Carpe Diem - Maki перевод на французский

Carpe Diem

(Latin)

Ellos tienen guardado los dioses
Hacer el ultimo viaje
Carpe diem
Aprovexa el momento
Y no confies en el mañana
Carpe diem.
! Carpe Diemmmm!

ESTRIBILLO

Maldita noche suave me entregaste
Cuerpo muy caliente a ninguna parte voyyyy
No puedo olvidarme de tu boca k sonrie
Que tus versos se me borren
Carpe diem
Maldita noche puede que recuerdes
Luna que se clava boca que te muerde yooo
Aprovecha el momento
Nunca tu te fies hoy te quiero hoy te odio
Carpe diem

De verte en un sueño
Denoche de serpiente
De niñas caprichosas
Que se marchan para siempre
Dejame en paz mi mundo de colores
Navego entre diamantes me muevo entre las flores
Hoy he descubierto que no mereces mi lagrimas
Angel o demonio pero paso de pagina
No vengais llorando
Que pa'sacar algo tiene
Sigo siendo el mismo pero soy yo el que no quiere!

[ESTRIBILLO](x2)

Dame tu mentira
Que yo la coja al vuelo
Surco a la estrellas con los pies en el suelo
Lo tengo claro
De hay no lo levanto
Recuerdas cuando me dejaste empapaito en yanto?
Escuchame
Porque
Tienes miedo a senti
Lo mas difici de la vida es vivi
Angeles no somos y tampoco soy un santo
Seguire luchando
Y si me caigo? me levantoo!

[ESTRIBILLO](x3)

Yo quiero olvidarme de tu boca que sonrie
Que tus versos se me borren
Carpe diem
Que tus versos se me borren
Hoy te odio carpe diem!
Aprovexa tu momento nunca tu te fie
Hoy te te quiero hoy te odie
Carpe diem!
Aprovexa tu momento hoy te quiero
Carpe diemm! (x2)

Carpe Diem

(Latin)

Ils ont gardé les dieux
Pour faire le dernier voyage
Carpe diem
Saisis l'instant
Et ne fais pas confiance au lendemain
Carpe diem.
! Carpe Diemmmm!

REFREN

Mauvaise nuit douce tu m'as donné
Corps très chaud nulle part je ne vais
Je ne peux pas oublier ta bouche qui sourit
Que tes vers s'effacent
Carpe diem
Mauvaise nuit tu te souviendras peut-être
Lune qui se plante bouche qui te mord
Saisis l'instant
Ne te fie jamais, aujourd'hui je t'aime, aujourd'hui je te hais
Carpe diem

De te voir en rêve
Nuit de serpent
De filles capricieuses
Qui s'en vont pour toujours
Laisse-moi tranquille, mon monde de couleurs
Je navigue parmi les diamants, je me déplace parmi les fleurs
Aujourd'hui j'ai découvert que tu ne mérites pas mes larmes
Ange ou démon, mais je tourne la page
Ne venez pas pleurer
Car pour obtenir quelque chose, il faut
Je suis toujours le même, mais c'est moi qui ne veux pas!

[REFREN](x2)

Donne-moi ton mensonge
Que je le prenne au vol
Je sillonne les étoiles avec les pieds sur terre
J'ai compris
De là je ne le lève pas
Tu te souviens quand tu m'as laissé trempé dans la tristesse?
Ecoute-moi
Parce que
Tu as peur de sentir
Le plus difficile dans la vie, c'est de vivre
Nous ne sommes pas des anges, et je ne suis pas un saint non plus
Je continuerai à me battre
Et si je tombe? Je me relève!

[REFREN](x3)

Je veux oublier ta bouche qui sourit
Que tes vers s'effacent
Carpe diem
Que tes vers s'effacent
Aujourd'hui je te hais carpe diem!
Saisis ton instant, ne te fie jamais
Aujourd'hui je t'aime, aujourd'hui je te hais
Carpe diem!
Saisis ton instant, aujourd'hui je t'aime
Carpe diemm! (x2)