Celos - Maki перевод на немецкий

Celos

(María Artés Lamorena):
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.

(El Maki):
Te escribo un sms porque no te mereces
Que te diga a la cara: Uah!.
Todo el daño que me haces.
Cuando tu te me pones
Tan celosa y tan mala, (Tan mala).

Es que a veces yo me arrepiento
Y mi cobardía me duele más
Estate quieta ya.
Que las ganitas que tengo
De estar tranquilo y poder respirar
Y descansar.

(María Artés Lamorena):
Perdóname voy a cambiar
Te voy a tratar mucho mejor.

(El Maki):
No se, no se, no se
Son muchas veces
No se si tu te lo mereces.

(María Artés Lamorena):
Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

(El Maki):
Pa ti yo soy transparente
Mi pecho lo siente
Que quieres que te diga: Uah!.
Que si no hacemos las paces
Que no me amenaces
Que si esa te mira. ¿Me mira?.

Y de repente me odias
No tienes memoria
Y me has echo la cruz
Luego me llamas corriendo
Pidiéndome tiempo
Y apagas la luz.

(María Artés Lamorena):
¡Escúchame!, Mis celos son:
Porque te quiero más que tu.

(El Maki):
Tus celos son son de paranoyas
Y yo me marcho, tu me agobias.

(María Artés Lamorena):
Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

Eifersucht

(María Artés Lamorena):
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.

(El Maki):
Ich schreibe dir eine SMS, weil du es nicht verdienst,
dass ich dir ins Gesicht sage: Uah!.
All den Schmerz, den du mir zufügst.
Wenn du so
eifersüchtig und so böse wirst, (so böse).

Manchmal bereue ich es
und meine Feigheit schmerzt mich mehr,
sei jetzt still.
Denn ich habe das Verlangen,
ruhig zu sein, atmen zu können
und mich auszuruhen.

(María Artés Lamorena):
Verzeih mir, ich werde mich ändern,
ich werde dich viel besser behandeln.

(El Maki):
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht,
es ist schon so oft passiert,
ich weiß nicht, ob du es verdienst.

(María Artés Lamorena):
Sieh diesen Jungen,
meine Augen sterben vor Eifersucht,
weil ich ihn mit einem anderen Mädchen sehe
und ihre Liebkosung streift sein Haar
und es tut mir leid, aber ich kann nicht anders.

Meine Augen sterben vor Eifersucht,
wenn ich ihn an der Hand einer anderen sehe
und er sich nicht an all diese Zeit erinnert.

(El Maki):
Für dich bin ich unsichtbar,
meine Brust spürt es,
was soll ich dir sagen: Uah!.
Dass wir uns versöhnen müssen,
dass du mir nicht drohst,
dass, wenn sie dich ansieht... Sieht sie mich an?.

Und plötzlich hasst du mich,
du hast kein Gedächtnis
und hast mich verflucht,
dann rufst du mich an, rennst
und bittest mich um Zeit
und machst das Licht aus.

(María Artés Lamorena):
Hör mir zu!, Meine Eifersucht ist:
Weil ich dich mehr liebe als du dich.

(El Maki):
Deine Eifersucht ist nur Wahnvorstellung,
und ich gehe, du engst mich ein.

(María Artés Lamorena):
Sieh diesen Jungen,
meine Augen sterben vor Eifersucht,
weil ich ihn mit einem anderen Mädchen sehe
und ihre Liebkosung streift sein Haar
und es tut mir leid, aber ich kann nicht anders.

Meine Augen sterben vor Eifersucht,
wenn ich ihn an der Hand einer anderen sehe
und er sich nicht an all diese Zeit erinnert.

Sieh diesen Jungen,
meine Augen sterben vor Eifersucht,
weil ich ihn mit einem anderen Mädchen sehe
und ihre Liebkosung streift sein Haar
und es tut mir leid, aber ich kann nicht anders.

Meine Augen sterben vor Eifersucht,
wenn ich ihn an der Hand einer anderen sehe
und er sich nicht an all diese Zeit erinnert.

Sieh diesen Jungen,
meine Augen sterben vor Eifersucht,
weil ich ihn mit einem anderen Mädchen sehe
und ihre Liebkosung streift sein Haar
und es tut mir leid, aber ich kann nicht anders.

Meine Augen sterben vor Eifersucht,
wenn ich ihn an der Hand einer anderen sehe
und er sich nicht an all diese Zeit erinnert.