Текст и перевод песни Maki - Celos

Celos

(María Artés Lamorena):
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.

(El Maki):
Te escribo un sms porque no te mereces
Que te diga a la cara: Uah!.
Todo el daño que me haces.
Cuando tu te me pones
Tan celosa y tan mala, (Tan mala).

Es que a veces yo me arrepiento
Y mi cobardía me duele más
Estate quieta ya.
Que las ganitas que tengo
De estar tranquilo y poder respirar
Y descansar.

(María Artés Lamorena):
Perdóname voy a cambiar
Te voy a tratar mucho mejor.

(El Maki):
No se, no se, no se
Son muchas veces
No se si tu te lo mereces.

(María Artés Lamorena):
Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

(El Maki):
Pa ti yo soy transparente
Mi pecho lo siente
Que quieres que te diga: Uah!.
Que si no hacemos las paces
Que no me amenaces
Que si esa te mira. ¿Me mira?.

Y de repente me odias
No tienes memoria
Y me has echo la cruz
Luego me llamas corriendo
Pidiéndome tiempo
Y apagas la luz.

(María Artés Lamorena):
¡Escúchame!, Mis celos son:
Porque te quiero más que tu.

(El Maki):
Tus celos son son de paranoyas
Y yo me marcho, tu me agobias.

(María Artés Lamorena):
Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

Mira ese niño
Mis ojitos mueren de celos
Porque con otra niña lo veo
Y la caricia le roza el pelo
Y yo lo siento pero no puedo.

Que mis ojitos mueren de celos
Si de la mano de otra lo veo
Y no se acuerda de to este tiempo.

La jalousie

(María Artés Lamorena):
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.
Aaaaaaaaaaah, Aaaaaaaaaaah!.

(El Maki):
Je t'écris un SMS parce que tu ne mérites pas
Que je te le dise en face : Uah !.
Tout le mal que tu me fais.
Quand tu deviens
Si jalouse et si méchante, (Si méchante).

Parfois je regrette
Et ma lâcheté me fait plus mal
Calme-toi maintenant.
Parce que j'ai tellement envie
D'être tranquille et de pouvoir respirer
Et me reposer.

(María Artés Lamorena):
Pardon, je vais changer
Je vais te traiter beaucoup mieux.

(El Maki):
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
C'est arrivé tellement de fois
Je ne sais pas si tu le mérites.

(María Artés Lamorena):
Regarde ce garçon
Mes yeux meurent de jalousie
Parce que je le vois avec une autre fille
Et la caresse lui effleure les cheveux
Je le sens mais je ne peux pas.

Mes yeux meurent de jalousie
Si je le vois avec une autre fille
Et qu'il ne se souvient pas de tout ce temps.

(El Maki):
Pour toi je suis transparent
Mon cœur le ressent
Que veux-tu que je te dise : Uah !.
Que si nous ne faisons pas la paix
Que tu ne me menaces pas
Que si elle te regarde. Me regarde ?.

Et soudain tu me détestes
Tu n'as pas de mémoire
Et tu m'as mis une croix
Puis tu m'appelles en courant
Me demandant du temps
Et tu éteins la lumière.

(María Artés Lamorena):
Ecoute-moi ! Ma jalousie est :
Parce que je t'aime plus que toi.

(El Maki):
Ta jalousie est de la paranoïa
Et je m'en vais, tu m'étouffes.

(María Artés Lamorena):
Regarde ce garçon
Mes yeux meurent de jalousie
Parce que je le vois avec une autre fille
Et la caresse lui effleure les cheveux
Je le sens mais je ne peux pas.

Mes yeux meurent de jalousie
Si je le vois avec une autre fille
Et qu'il ne se souvient pas de tout ce temps.

Regarde ce garçon
Mes yeux meurent de jalousie
Parce que je le vois avec une autre fille
Et la caresse lui effleure les cheveux
Je le sens mais je ne peux pas.

Mes yeux meurent de jalousie
Si je le vois avec une autre fille
Et qu'il ne se souvient pas de tout ce temps.

Regarde ce garçon
Mes yeux meurent de jalousie
Parce que je le vois avec une autre fille
Et la caresse lui effleure les cheveux
Je le sens mais je ne peux pas.

Mes yeux meurent de jalousie
Si je le vois avec une autre fille
Et qu'il ne se souvient pas de tout ce temps.