Fruto de este amor - Maki перевод на немецкий

Fruto de este amor

Del cielo del cielo llegaba un regalo
Sus ojos muy abiertos y su sonrisa
Que me daba la mano
Del vientre del vientre nacia una estrella
Su piel tan inocente y su carita me enamora de ella
Su carita me enamora de ella
No existe una palabra que describa tu llegada
Mi hija mi todo mi sangre en tu mirada

Y es lo mas grande que esta vida le pudo dar

Las lagrimas de miedo las penitas del pasado
Se fueron transformando cuando vi tus ojos claros
Tu madre te agarraba y te lloraba de alegria
Jamás imaginaba tal caricia lucia lucia que bonito nombre, lucia

Quise hayar la explicacion de este sentimiento
Cuando ella iba llegando
Y quise encontrar la razón
Pero solo la encontre cuando la vi en mis brazos
Fruto de éste amor

El aire el aire que sopla mi pequeña
Es aire de tus labios y el tesoro de mi vida entera
El tiempo el tiempo que paso a tu lado
Me dice que no hay nada igual de lo que tu me has dado
Igual que lo que tu me has dado
Las noches se iluminan cuando duermes en mis brazos
Los dias de concierto sin mi niña son extraños

Tu lo mas grande que esta vida me pudo dar

Como puede un padre abandonar a su familia
Si no te tengo cerca se marchita la mia vida
Tu madre te miraba y te lloraba de alegria
Jamas imagina lucia lucia que bonito nombre lucia hija

Quise hayar la explicacion de este sentimiento
Cuando ella iba llegando
Y quise encontrar la razón
Pero solo la encontre cuando la vi en mis brazos
Fruto de éste amor

Ahora tu papá

Quise hayar la explicacion de este sentimiento
Cuando ella iba llegando
Y quise encontrar la razón
Pero solo la encontre cuando la vi en mis brazos
Fruto de éste amor

Las lagrimas de miedo y las penitas del pasado
Se fueron transformando cuando vi tus ojos claros
Tu madre te agarraba y te lloraba de alegria
Jamás imaginaba tal caricia lucia

Frucht dieser Liebe

Vom Himmel, vom Himmel kam ein Geschenk
Ihre Augen weit geöffnet und ihr Lächeln
Das mir die Hand reichte
Aus dem Bauch, aus dem Bauch wurde ein Stern geboren
Ihre Haut so unschuldig und ihr Gesicht, ich verliebe mich in sie
Ihr Gesicht, ich verliebe mich in sie
Es gibt kein Wort, das deine Ankunft beschreibt
Meine Tochter, mein Ein und Alles, mein Blut in deinem Blick

Und es ist das Größte, was dieses Leben geben konnte

Die Tränen der Angst, die Sorgen der Vergangenheit
Verwandelten sich, als ich deine klaren Augen sah
Deine Mutter hielt dich fest und weinte vor Freude
Ich hätte mir nie eine solche Liebkosung vorgestellt, Lucia, Lucia, welch schöner Name, Lucia

Ich wollte die Erklärung für dieses Gefühl finden
Als sie ankam
Und ich wollte den Grund finden
Aber ich fand ihn erst, als ich sie in meinen Armen hielt
Frucht dieser Liebe

Die Luft, die Luft, die meine Kleine atmet
Ist die Luft deiner Lippen und der Schatz meines ganzen Lebens
Die Zeit, die Zeit, die ich mit dir verbringe
Sagt mir, dass es nichts Vergleichbares gibt, mit dem, was du mir gegeben hast
Vergleichbar mit dem, was du mir gegeben hast
Die Nächte leuchten, wenn du in meinen Armen schläfst
Die Tage der Konzerte ohne mein Mädchen sind seltsam

Du bist das Größte, was mir dieses Leben geben konnte

Wie kann ein Vater seine Familie verlassen
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe, verwelkt mein Leben
Deine Mutter sah dich an und weinte vor Freude
Ich hätte nie gedacht, Lucia, Lucia, welch schöner Name, Lucia, meine Tochter

Ich wollte die Erklärung für dieses Gefühl finden
Als sie ankam
Und ich wollte den Grund finden
Aber ich fand ihn erst, als ich sie in meinen Armen hielt
Frucht dieser Liebe

Jetzt dein Papa

Ich wollte die Erklärung für dieses Gefühl finden
Als sie ankam
Und ich wollte den Grund finden
Aber ich fand ihn erst, als ich sie in meinen Armen hielt
Frucht dieser Liebe

Die Tränen der Angst und die Sorgen der Vergangenheit
Verwandelten sich, als ich deine klaren Augen sah
Deine Mutter hielt dich fest und weinte vor Freude
Ich hätte mir nie eine solche Liebkosung vorgestellt, Lucia