Текст и перевод песни Maki - Fruto de este amor

Fruto de este amor

Del cielo del cielo llegaba un regalo
Sus ojos muy abiertos y su sonrisa
Que me daba la mano
Del vientre del vientre nacia una estrella
Su piel tan inocente y su carita me enamora de ella
Su carita me enamora de ella
No existe una palabra que describa tu llegada
Mi hija mi todo mi sangre en tu mirada

Y es lo mas grande que esta vida le pudo dar

Las lagrimas de miedo las penitas del pasado
Se fueron transformando cuando vi tus ojos claros
Tu madre te agarraba y te lloraba de alegria
Jamás imaginaba tal caricia lucia lucia que bonito nombre, lucia

Quise hayar la explicacion de este sentimiento
Cuando ella iba llegando
Y quise encontrar la razón
Pero solo la encontre cuando la vi en mis brazos
Fruto de éste amor

El aire el aire que sopla mi pequeña
Es aire de tus labios y el tesoro de mi vida entera
El tiempo el tiempo que paso a tu lado
Me dice que no hay nada igual de lo que tu me has dado
Igual que lo que tu me has dado
Las noches se iluminan cuando duermes en mis brazos
Los dias de concierto sin mi niña son extraños

Tu lo mas grande que esta vida me pudo dar

Como puede un padre abandonar a su familia
Si no te tengo cerca se marchita la mia vida
Tu madre te miraba y te lloraba de alegria
Jamas imagina lucia lucia que bonito nombre lucia hija

Quise hayar la explicacion de este sentimiento
Cuando ella iba llegando
Y quise encontrar la razón
Pero solo la encontre cuando la vi en mis brazos
Fruto de éste amor

Ahora tu papá

Quise hayar la explicacion de este sentimiento
Cuando ella iba llegando
Y quise encontrar la razón
Pero solo la encontre cuando la vi en mis brazos
Fruto de éste amor

Las lagrimas de miedo y las penitas del pasado
Se fueron transformando cuando vi tus ojos claros
Tu madre te agarraba y te lloraba de alegria
Jamás imaginaba tal caricia lucia

Fruit de cet amour

Du ciel, du ciel, un cadeau arrivait
Ses yeux bien ouverts et son sourire
Qui me tendait la main
Du ventre, du ventre, une étoile naissait
Sa peau si innocente et son petit visage me la font aimer
Son petit visage me la fait aimer
Il n'y a pas de mots pour décrire ton arrivée
Ma fille, mon tout, mon sang dans ton regard

Et c'est la plus grande chose que cette vie pouvait me donner

Les larmes de peur, les petites peines du passé
Se sont transformées quand j'ai vu tes yeux clairs
Ta mère te tenait et te pleurait de joie
Je n'imaginais jamais une telle caresse, Lucia, Lucia, quel beau nom, Lucia

J'ai voulu trouver l'explication de ce sentiment
Quand elle arrivait
Et j'ai voulu trouver la raison
Mais je l'ai trouvée seulement quand je l'ai vue dans mes bras
Fruit de cet amour

L'air, l'air que respire ma petite
C'est l'air de tes lèvres et le trésor de toute ma vie
Le temps, le temps que je passe à tes côtés
Me dit qu'il n'y a rien de comparable à ce que tu m'as donné
Comparable à ce que tu m'as donné
Les nuits s'illuminent quand tu dors dans mes bras
Les journées de concert sans ma fille sont étranges

La plus grande chose que cette vie pouvait me donner

Comment un père peut-il abandonner sa famille ?
Si je ne te sens pas près de moi, ma vie se fane
Ta mère te regardait et te pleurait de joie
Jamais elle n'a imaginé, Lucia, Lucia, quel beau nom, Lucia, ma fille

J'ai voulu trouver l'explication de ce sentiment
Quand elle arrivait
Et j'ai voulu trouver la raison
Mais je l'ai trouvée seulement quand je l'ai vue dans mes bras
Fruit de cet amour

Maintenant, ton papa

J'ai voulu trouver l'explication de ce sentiment
Quand elle arrivait
Et j'ai voulu trouver la raison
Mais je l'ai trouvée seulement quand je l'ai vue dans mes bras
Fruit de cet amour

Les larmes de peur, les petites peines du passé
Se sont transformées quand j'ai vu tes yeux clairs
Ta mère te tenait et te pleurait de joie
Jamais elle n'a imaginé une telle caresse, Lucia