Текст и перевод песни Maki - La del pantalón rajao

La del pantalón rajao

Tal vez ni te coscaste de este chico que al mirarte
Daba tumbos por la noche pa buscarte.
No quiero mas sonrisas ni que me valores

Quiero tu amor o una bruja pa que me desenamore, oh.
Su cuerpo es pura música, su piel deja una túnica
Moviéndose ella es única, tan ácida y sulfúrica
Y a veces psicotropica se pone filosófica.
Camisas microscópicas tan típica y tan tópica

()
Me suena a matemáticas, se acerca diplomática
En mi noche sabática.
Y es que me tiene enamorao, la del pantalón rajao
Por su culpa yo ya ni duermo, a mi me tiene to rayao
Y es que me tiene ilusionao, la del pantalón rajao.
Por la calle se me insinúa cuando pasa por mi lao, guau.

Yo quiero que tu pienses que no vengo a darte lata
Vaya miradas echas, yo mejor me voy por patas
Mejor me voy por patas.
Te pido que me des solo una oportunidad
Que traigo las espaldas del amor to reventas
Que ya no puedo mas.
Te pones psicotropica aunque lleves ropa exótica
Te llaman estrambotica y a veces tan erótica
Pareces académica cuando siembras polémica
Mi miedo es sintomático
Me marcho un poco errático

()
Me suena a matemáticas,
Se acerca diplomática en mi noche sabática
Es que me tiene enamorao, la del pantalón rajao
Por su culpa yo ya ni duermo a mi me tiene to rayao
Y es que me tiene ilusionao, la del pantalón rajao
Por la calle se me insinúa cuando pasa por mi lao
Es que me tiene enamorao la del pantalón rajao
Por su culpa yo ya ni duermo a mi me tiene to rayao
Es que me tiene ilusionao, la del pantalón rajao
Por la calle se me insinúa cuando pasa por mi lao.

La del pantalón rajao

Peut-être que tu ne t'es même pas rendu compte de ce garçon qui, en te regardant,
Passait ses nuits à te chercher.
Je ne veux plus de sourires, ni que tu me donnes de la valeur.

Je veux ton amour ou une sorcière pour me désenchanter, oh.
Son corps est pure musique, sa peau laisse une tunique
Elle est unique en mouvement, si acide et sulfurique
Et parfois psychotrope, elle devient philosophique.
Des chemises microscopiques, si typiques et si topiques.

()
Ça me fait penser aux mathématiques, elle s'approche avec diplomatie
Dans ma nuit sabbatique.
Et c'est que je suis amoureuse, celle avec le pantalon déchiré
À cause d'elle, je ne dors plus, elle m'a fait perdre la tête
Et c'est que je suis sous le charme, celle avec le pantalon déchiré.
Elle me fait des avances dans la rue quand elle passe près de moi, waouh.

Je veux que tu penses que je ne viens pas te faire chier
Ces regards lancés, je ferais mieux de me tirer
Je ferais mieux de me tirer.
Je te demande de me donner juste une chance
Que je porte les cicatrices de l'amour sur le dos
Que je n'en peux plus.
Tu deviens psychotrope même si tu portes des vêtements exotiques
On te trouve bizarre et parfois si érotique
Tu sembles académique quand tu sèmes la polémique
Ma peur est symptomatique
Je pars un peu de façon erratique

()
Ça me fait penser aux mathématiques,
Elle s'approche avec diplomatie dans ma nuit sabbatique
C'est que je suis amoureuse, celle avec le pantalon déchiré
À cause d'elle, je ne dors plus, elle m'a fait perdre la tête
Et c'est que je suis sous le charme, celle avec le pantalon déchiré
Elle me fait des avances dans la rue quand elle passe près de moi
C'est que je suis amoureuse, celle avec le pantalon déchiré
À cause d'elle, je ne dors plus, elle m'a fait perdre la tête
Et c'est que je suis sous le charme, celle avec le pantalon déchiré
Elle me fait des avances dans la rue quand elle passe près de moi.