Llorando a Mares - Maki перевод на немецкий

Llorando a Mares

Llorando a mares ojos de luna
Despierta al aire como una bruma
Ay xtu kulpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Xk te mueres xk te fuiste
Me desespero llorando a mares

Dejame kyo te kuente ya mi historia
La vida es una noria y yo en el cielo
Con 24 años mi memoria es mi consuelo piensalo piensalo
Pedro era mi nombre de la sierra mi apellido
El burrako shulo me decian mis amigos
7 koleguitas beben en la luna llena
Unos cuantos caxarrikos y 4 botellas
Akella fue mi ultima noxe
Rekuerdo kuando el fuego arrasaba mi koxe
Y mientras yo subia al cielo
Mi gente y mi vida se kedaban en el suelo
Mi niña de penita se moria llorando me decia
Mi niña de penita se moria llorando me decia
K decia

Llorando a mares ojos de luna
Despierta al aire como una bruma
Ay xtu kulpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Xk te mueres xk te fuiste
Me desespero llorando a mares
Y al infinito arde mi penita dulce
El tiempo se le va
Navega sin piedad
A Dios le pido el aire ktu me kitaste
Le pido todo y mas
Le pido respirar

Si tan solo engañara yo a mi destino
Una casa kno fuera caja pino
Me kasaria te amaria kon mis niños al kolgeio tos los dias
Pero no se akabo por la droga y el alcohol
K paso komo fue
En el koxe me kede
Muerto ciego tan ausente kon la sangre xmi frente
Kmi vida ya es un video k rebobine
Solo tengo la esperanza dek mi desgracia
Sirva de esperienza para todos los k nazkan
Y rekuerda kmi niña de penita se moria
Y la lagrima ke me lloraba yo se la llovia
Todo el mundo grita kuanco llueve en el pueblo
Llora hasta la luna entre las nubes escondia
Todos sus amigos gritan cuando llueve en el pueblo
Mira primo mira como llora nuestro Pedro

Llorando a mares ojos de luna
Despierta al aire como una bruma
Ay xtu kulpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Xk te mueres xk te fuiste
Me desespero llorando a mares
Y al infinito arde mi penita dulce
El tiempo se le va
Navega sin piedad
A Dios le pido el aire ktu me kitaste
Le pido todo y mas
Le pido respirar
Y al infinito arde mi penita dulce
El tiempo se me va
Navega sin piedad
A Dios le pido el aire ktu me kitaste
Le pido todo y mas
Le pido respirar

In Strömen weinen

In Strömen weinend, Augen wie der Mond
Erwacht in der Luft wie ein Nebel
Ach, wegen deiner Schuld, in Strömen weinend
In Strömen weinend, möchte ich dir sagen
Warum stirbst du, warum bist du gegangen?
Ich verzweifle, in Strömen weinend

Lass mich dir meine Geschichte erzählen
Das Leben ist ein Riesenrad und ich im Himmel
Mit 24 Jahren ist meine Erinnerung mein Trost, denk darüber nach, denk darüber nach
Pedro war mein Name, von der Sierra mein Nachname
Der coole Burrako nannten mich meine Freunde
7 Kumpels trinken bei Vollmond
Ein paar Kleinigkeiten und 4 Flaschen
Das war meine letzte Nacht
Ich erinnere mich, wie das Feuer mein Auto zerstörte
Und während ich zum Himmel aufstieg
Blieben meine Leute und mein Leben am Boden
Mein Mädchen starb vor Kummer, weinend sagte sie mir
Mein Mädchen starb vor Kummer, weinend sagte sie mir
Was sagte sie?

In Strömen weinend, Augen wie der Mond
Erwacht in der Luft wie ein Nebel
Ach, wegen deiner Schuld, in Strömen weinend
In Strömen weinend, möchte ich dir sagen
Warum stirbst du, warum bist du gegangen?
Ich verzweifle, in Strömen weinend
Und ins Unendliche brennt mein süßer Kummer
Die Zeit vergeht ihr
Sie segelt gnadenlos dahin
Ich bitte Gott um die Luft, die du mir genommen hast
Ich bitte ihn um alles und mehr
Ich bitte ihn, atmen zu dürfen

Wenn ich nur mein Schicksal täuschen könnte
Ein Haus, das keine Holzkiste wäre
Ich würde dich heiraten, dich lieben, mit meinen Kindern jeden Tag zur Schule
Aber nein, es endete wegen der Drogen und des Alkohols
Was geschah, wie war es?
Ich blieb im Auto
Tot, blind, so abwesend, mit dem Blut auf meiner Stirn
Dass mein Leben jetzt ein Video ist, das ich zurückspule
Ich habe nur die Hoffnung, dass mein Unglück
Als Erfahrung für alle dient, die geboren werden
Und denk daran, mein Mädchen starb vor Kummer
Und die Träne, die sie um mich weinte, ließ ich auf sie regnen
Alle schreien, wenn es im Dorf regnet
Sogar der Mond weint, versteckt zwischen den Wolken
Alle seine Freunde schreien, wenn es im Dorf regnet
Schau, Cousin, schau, wie unser Pedro weint

In Strömen weinend, Augen wie der Mond
Erwacht in der Luft wie ein Nebel
Ach, wegen deiner Schuld, in Strömen weinend
In Strömen weinend, möchte ich dir sagen
Warum stirbst du, warum bist du gegangen?
Ich verzweifle, in Strömen weinend
Und ins Unendliche brennt mein süßer Kummer
Die Zeit vergeht ihr
Sie segelt gnadenlos dahin
Ich bitte Gott um die Luft, die du mir genommen hast
Ich bitte ihn um alles und mehr
Ich bitte ihn, atmen zu dürfen
Und ins Unendliche brennt mein süßer Kummer
Die Zeit vergeht mir
Sie segelt gnadenlos dahin
Ich bitte Gott um die Luft, die du mir genommen hast
Ich bitte ihn um alles und mehr
Ich bitte ihn, atmen zu dürfen