Niña de Mi Alma - Maki перевод на немецкий

Niña de Mi Alma

Un dia desperte y una boz me llamaba
Un dia no sonido k me rescataba de un mundo de sombras
Tu mano pide la mia tuya esa sombra juntos tu y yo
En el oceano de la vida, tus palabras en papeles vuelan
Alba aca, tus caricias madre mia so ncomo corxas de natar,
Como por una aza ar tu sabes lo que k siento,
Te dijo yo a la cara mi engaño,
Mi silencio eres tu te siento,
Eres tu mi poesia,
Eres tu la reina de mis noxes de mis dias
Y sola mente miro a tus ojos una vez mas te escribire poemas
Hasta el infinito y mas allá.
Mirame, que mas me da, escuxame lo k te qiero dar,
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.
Cada sira la palabra, cada verso, cada rima conozia
Los meses y los años toda la vida, dedicado
A tu alma ofracida a tu pecho
Aqui tienes princesa te regalo to mi cuerpo
Sera la lluvia entera k me bañe to la piel
Sera la candelita en el hinvierno de mi ser,
Sera lo k tu qieres qe sea, sera tu piel,
Tus manos, tu mirada sincera,
Cada una de tus curbs yo recorro sin descanso
Te miro cuando duermes,
Me duermo en tu regazo ahora k nadie nos escuxa
K te digo a la cara mariza te quiero i no me importa nada.
Mirame, que mas me da, escuxame lo k te qiero dar,
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.

[X3]
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.

Mädchen meiner Seele

Eines Tages erwachte ich und eine Stimme rief mich.
Eines Tages befreite mich ein Klang aus einer Welt der Schatten.
Deine Hand bittet um meine, dein ist jener Schatten, zusammen du und ich.
Im Ozean des Lebens fliegen deine Worte auf Papieren.
Alba hier, deine Liebkosungen, meine Mutter, sind wie Korken zum Schwimmen,
Wie durch einen Zufall weißt du, was ich fühle.
Ich sage dir ins Gesicht meine Täuschung,
Meine Stille bist du, ich fühle dich,
Du bist meine Poesie,
Du bist die Königin meiner Nächte und meiner Tage.
Und ich schaue nur in deine Augen, noch einmal werde ich dir Gedichte schreiben,
Bis zur Unendlichkeit und darüber hinaus.
Sieh mich an, was macht es schon, hör mir zu, was ich dir geben will,
Ich schenke dir eine Rose,
Ich schenke dir eine Haarsträhne,
Ich schenke dir meine Liebe, aber spiel nicht damit.
Ich schenke dir meine schönen Lieder mit dem Firmament,
Von mir jeder Stern, ich möchte vergessen,
Ich möchte fühlen und ich kann nicht loslassen, was ich für dich empfinde.
Und wenn ich dich ansehe, bist du meine Ruhe,
Ohne dich sterbe ich, Mädchen meiner Seele.
Ich schenke dir eine Rose,
Ich schenke dir eine Haarsträhne,
Ich schenke dir meine Liebe, aber spiel nicht damit.
Ich schenke dir meine schönen Lieder mit dem Firmament,
Von mir jeder Stern, ich möchte vergessen,
Ich möchte fühlen und ich kann nicht loslassen, was ich für dich empfinde.
Und wenn ich dich ansehe, bist du meine Ruhe,
Ohne dich sterbe ich, Mädchen meiner Seele.
Jede Silbe, jedes Wort, jeder Vers, jeder Reim kannte sie,
Die Monate und die Jahre, mein ganzes Leben, gewidmet
Deiner Seele, dargebracht deiner Brust.
Hier hast du, Prinzessin, ich schenke dir meinen ganzen Körper.
Es wird der ganze Regen sein, der meine Haut badet,
Es wird das kleine Licht im Winter meines Seins sein,
Es wird sein, was du willst, dass es sei, es wird deine Haut sein,
Deine Hände, dein aufrichtiger Blick,
Jede deiner Kurven durchlaufe ich ohne Rast.
Ich sehe dich an, wenn du schläfst,
Ich schlafe in deinem Schoß ein, jetzt, wo uns niemand hört,
Dass ich dir ins Gesicht sage, Mariza, ich liebe dich und mir ist alles egal.
Sieh mich an, was macht es schon, hör mir zu, was ich dir geben will,
Ich schenke dir eine Rose,
Ich schenke dir eine Haarsträhne,
Ich schenke dir meine Liebe, aber spiel nicht damit.
Ich schenke dir meine schönen Lieder mit dem Firmament,
Von mir jeder Stern, ich möchte vergessen,
Ich möchte fühlen und ich kann nicht loslassen, was ich für dich empfinde.
Und wenn ich dich ansehe, bist du meine Ruhe,
Ohne dich sterbe ich, Mädchen meiner Seele.

[X3]
Ich schenke dir eine Rose,
Ich schenke dir eine Haarsträhne,
Ich schenke dir meine Liebe, aber spiel nicht damit.
Ich schenke dir meine schönen Lieder mit dem Firmament,
Von mir jeder Stern, ich möchte vergessen,
Ich möchte fühlen und ich kann nicht loslassen, was ich für dich empfinde.
Und wenn ich dich ansehe, bist du meine Ruhe,
Ohne dich sterbe ich, Mädchen meiner Seele.