Текст и перевод песни Maki - Niña de Mi Alma

Niña de Mi Alma

Un dia desperte y una boz me llamaba
Un dia no sonido k me rescataba de un mundo de sombras
Tu mano pide la mia tuya esa sombra juntos tu y yo
En el oceano de la vida, tus palabras en papeles vuelan
Alba aca, tus caricias madre mia so ncomo corxas de natar,
Como por una aza ar tu sabes lo que k siento,
Te dijo yo a la cara mi engaño,
Mi silencio eres tu te siento,
Eres tu mi poesia,
Eres tu la reina de mis noxes de mis dias
Y sola mente miro a tus ojos una vez mas te escribire poemas
Hasta el infinito y mas allá.
Mirame, que mas me da, escuxame lo k te qiero dar,
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.
Cada sira la palabra, cada verso, cada rima conozia
Los meses y los años toda la vida, dedicado
A tu alma ofracida a tu pecho
Aqui tienes princesa te regalo to mi cuerpo
Sera la lluvia entera k me bañe to la piel
Sera la candelita en el hinvierno de mi ser,
Sera lo k tu qieres qe sea, sera tu piel,
Tus manos, tu mirada sincera,
Cada una de tus curbs yo recorro sin descanso
Te miro cuando duermes,
Me duermo en tu regazo ahora k nadie nos escuxa
K te digo a la cara mariza te quiero i no me importa nada.
Mirame, que mas me da, escuxame lo k te qiero dar,
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.

[X3]
Te regalo una rosa
Te regalo un cabello
Te regalo mi amor pero no jueges con el
Yo te regalo mis canciones bellas con firmamento
Demi toda estrella, yo quisiera olvidar,
Yo quisiera sentir y no me puedo quitar lo k yo siento por ti
Y esqe te miro y eres tu mi calma
Sin ti me muero niña de mi alma.

Ma Fille de mon Âme

Un jour, je me suis réveillée et une voix m'appelait
Un jour, un son m'a sauvée d'un monde d'ombres
Ta main demande la mienne, ta propre ombre, ensemble, toi et moi
Dans l'océan de la vie, tes mots sur papier s'envolent
L'aube ici, tes caresses, ma mère, elles sont comme des courants marins
Comme si par un hasard, tu sais ce que je ressens
Je te le dis en face, mon mensonge
Mon silence, c'est toi, je te sens
Tu es ma poésie
Tu es la reine de mes nuits, de mes jours
Et je ne regarde que tes yeux, encore une fois, je t'écrirai des poèmes
Jusqu'à l'infini et au-delà
Regarde-moi, qu'est-ce que ça me fait, écoute ce que je veux te donner
Je te donne une rose
Je te donne un cheveu
Je te donne mon amour, mais ne joue pas avec lui
Je te donne mes belles chansons avec le firmament
Demi-étoile, je voudrais oublier
Je voudrais sentir et je ne peux pas me débarrasser de ce que je ressens pour toi
Et c'est que je te regarde et tu es mon calme
Sans toi, je meurs, fille de mon âme.
Je te donne une rose
Je te donne un cheveu
Je te donne mon amour, mais ne joue pas avec lui
Je te donne mes belles chansons avec le firmament
Demi-étoile, je voudrais oublier
Je voudrais sentir et je ne peux pas me débarrasser de ce que je ressens pour toi
Et c'est que je te regarde et tu es mon calme
Sans toi, je meurs, fille de mon âme.
Chaque syllabe du mot, chaque vers, chaque rime connue
Les mois et les années, toute la vie, dédiés
À ton âme offerte à ton cœur
Voici, princesse, je te donne tout mon corps
Ce sera la pluie entière qui me baigne toute la peau
Ce sera la petite bougie dans l'hiver de mon être
Ce sera ce que tu veux qu'il soit, ce sera ta peau
Tes mains, ton regard sincère
Chaque courbe de toi, je la parcoure sans relâche
Je te regarde quand tu dors
Je m'endors dans tes bras maintenant que personne ne nous écoute
Que te dis-je en face, Mariza, je t'aime et ça ne me fait rien.
Regarde-moi, qu'est-ce que ça me fait, écoute ce que je veux te donner
Je te donne une rose
Je te donne un cheveu
Je te donne mon amour, mais ne joue pas avec lui
Je te donne mes belles chansons avec le firmament
Demi-étoile, je voudrais oublier
Je voudrais sentir et je ne peux pas me débarrasser de ce que je ressens pour toi
Et c'est que je te regarde et tu es mon calme
Sans toi, je meurs, fille de mon âme.

[X3]
Je te donne une rose
Je te donne un cheveu
Je te donne mon amour, mais ne joue pas avec lui
Je te donne mes belles chansons avec le firmament
Demi-étoile, je voudrais oublier
Je voudrais sentir et je ne peux pas me débarrasser de ce que je ressens pour toi
Et c'est que je te regarde et tu es mon calme
Sans toi, je meurs, fille de mon âme.