Текст и перевод песни Maki - Renuncio a mi alma

Renuncio a mi alma

Poemas que el silencio ha sacado de mi boca
Demuestran que en vida no hay corazón con derrota
Quiero luchar por ti hasta que me falle la esperanza
A buen entendedor pocas palabras bastan

Y aveces las palabras pueden irse con el viento
Bendito tu milagro que saco mi piel lloviendo
No voy a discutir con esos ojos que tienes
Eres el bien de mi males y el mal de mis bienes

No existe amor tan grande que amar sin ser cobarde
Sintiéndolo de verdad, sintiéndolo de verdad
No hay duda que mi alma es como el mar en calma
Que abraza tu voluntad

Renuncio a mi alma me entrego a tu cuerpo
Renuncio a ser libre y también al dinero
Renuncio a la vida y a mis sueños
Pero no me pidas que renuncie a tus besos

Arruinado de fuego por gastarlo contigo
No quemo ni ardiendo apagaste el suspiro
Deja de reírte tan fría en mi cara
Quizás merezca todo por creer en tu mirada

Descarada rabia descontrolada
Lagrimas llorando por llorar en mi llanto
Hasta cuando no tienes perdón
Y muere, muere muriendo mi corazón

No existe amor tan grande que amar sin ser cobarde
Sintiéndolo de verdad, sintiéndolo de verdad
No hay duda que mi alma es como el mar en calma
Que abraza tu voluntad

Renuncio a mi alma me entrego a tu cuerpo
Renuncio a ser libre y también al dinero
Renuncio a la vida y a mis sueños
Pero no me pidas que renuncie a tus besos

Renuncio a mi alma me entrego a tu cuerpo
Renuncio a ser libre y también al dinero
Renuncio a la vida y a mis sueños
Pero no me pidas que renuncie a tus besos.

Je renonce à mon âme

Des poèmes que le silence a arrachés de ma bouche
Démontrer que dans la vie, il n'y a pas de cœur vaincu
Je veux me battre pour toi jusqu'à ce que l'espoir me lâche
Un bon entendeur n'a pas besoin de cent mots

Et parfois les mots peuvent s'envoler avec le vent
Béni ton miracle qui a fait pleuvoir ma peau
Je ne vais pas discuter avec ces yeux que tu as
Tu es le bien de mes maux et le mal de mes biens

Il n'y a pas d'amour aussi grand que d'aimer sans être un lâche
Le sentir vraiment, le sentir vraiment
Il ne fait aucun doute que mon âme est comme la mer calme
Qui embrasse ta volonté

Je renonce à mon âme, je me donne à ton corps
Je renonce à être libre et aussi à l'argent
Je renonce à la vie et à mes rêves
Mais ne me demande pas de renoncer à tes baisers

Ruiné par le feu pour l'avoir dépensé avec toi
Je ne brûle pas, même en brûlant, tu as éteint le soupir
Arrête de te moquer si froidement de moi
Peut-être mérite-je tout cela pour avoir cru en ton regard

Colère effrontée, incontrôlée
Des larmes pleurant pour pleurer dans mes larmes
Jusqu'à quand tu n'as pas de pardon
Et mourir, mourir en mourant, mon cœur

Il n'y a pas d'amour aussi grand que d'aimer sans être un lâche
Le sentir vraiment, le sentir vraiment
Il ne fait aucun doute que mon âme est comme la mer calme
Qui embrasse ta volonté

Je renonce à mon âme, je me donne à ton corps
Je renonce à être libre et aussi à l'argent
Je renonce à la vie et à mes rêves
Mais ne me demande pas de renoncer à tes baisers

Je renonce à mon âme, je me donne à ton corps
Je renonce à être libre et aussi à l'argent
Je renonce à la vie et à mes rêves
Mais ne me demande pas de renoncer à tes baisers.