Siempre - Maki перевод на немецкий

Siempre

En las noches del verano que te fuiste
Compuse esta canción triste
Pa cantarla cuando yo te volviera a ver
Y al siguiente verano con mi guitarra en la mano
Te miré y a la luz te cante

Quiero que recuerdes chiquilla las tardes en punta umbria
Quiero que hagas memoria otra vez

Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer ie

Quien ha sido el que ha borrado tu alegria
Veo tu cara vacia tanto tiempo sin playa te hizo enloquecer
Pero creo en los milagros y por eso aqui estamos
No podias vivir sin volver

Quiero que recuerdes chiquilla las tardes en punta umbria
Quiero que hagas memoria otra vez

Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer iee

Siempre me decias que era nuestra playa
Siempre iba corriendo y me salpicaba
Siempre tonteabas y seguias corriendo
No lo soñee

Siempre te enfadabas y volvias al rato
Siempre parecia parecia que no rompias un plato
Siempre me besabas sin venir a cuento
No lo soñe

Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer iee

Siempre tu boca salada o besaba
Y al fin repetimos el beso de ayer

Immer

In den Nächten des Sommers, als du gingst,
schrieb ich dieses traurige Lied,
um es zu singen, wenn ich dich wiedersehen würde.
Und im nächsten Sommer, mit meiner Gitarre in der Hand,
sah ich dich an und sang es dir im Licht vor.

Ich möchte, dass du dich erinnerst, Mädchen, an die Nachmittage in Punta Umbría.
Ich möchte, dass du dich wieder erinnerst.

Immer spielte ich mit dir am Strand.
Du hast mich nicht verloren, ich habe dich nicht gewonnen.
Immer küsste dein salziger Mund,
während der Sonnenuntergang hereinbrach, yeah.

Wer war es, der deine Freude ausgelöscht hat?
Ich sehe dein leeres Gesicht, so viel Zeit ohne Strand hat dich verrückt gemacht.
Aber ich glaube an Wunder, und deshalb sind wir hier.
Du konntest nicht leben, ohne zurückzukehren.

Ich möchte, dass du dich erinnerst, Mädchen, an die Nachmittage in Punta Umbría.
Ich möchte, dass du dich wieder erinnerst.

Immer spielte ich mit dir am Strand.
Du hast mich nicht verloren, ich habe dich nicht gewonnen.
Immer küsste dein salziger Mund,
während der Sonnenuntergang hereinbrach, yeah.

Immer sagtest du mir, es sei unser Strand.
Immer liefst du los und spritztest mich nass.
Immer hast du herumgealbert und bist weitergelaufen.
Ich habe es nicht geträumt.

Immer wurdest du wütend und kamst nach einer Weile zurück.
Immer schien es, als könntest du kein Wässerchen trüben.
Immer küsstest du mich einfach so.
Ich habe es nicht geträumt.

Immer spielte ich mit dir am Strand.
Du hast mich nicht verloren, ich habe dich nicht gewonnen.
Immer küsste dein salziger Mund,
während der Sonnenuntergang hereinbrach, yeah.

Immer küsste dein salziger Mund,
Und endlich wiederholen wir den Kuss von gestern.