Текст и перевод песни Maki - Siempre

Siempre

En las noches del verano que te fuiste
Compuse esta canción triste
Pa cantarla cuando yo te volviera a ver
Y al siguiente verano con mi guitarra en la mano
Te miré y a la luz te cante

Quiero que recuerdes chiquilla las tardes en punta umbria
Quiero que hagas memoria otra vez

Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer ie

Quien ha sido el que ha borrado tu alegria
Veo tu cara vacia tanto tiempo sin playa te hizo enloquecer
Pero creo en los milagros y por eso aqui estamos
No podias vivir sin volver

Quiero que recuerdes chiquilla las tardes en punta umbria
Quiero que hagas memoria otra vez

Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer iee

Siempre me decias que era nuestra playa
Siempre iba corriendo y me salpicaba
Siempre tonteabas y seguias corriendo
No lo soñee

Siempre te enfadabas y volvias al rato
Siempre parecia parecia que no rompias un plato
Siempre me besabas sin venir a cuento
No lo soñe

Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer iee

Siempre tu boca salada o besaba
Y al fin repetimos el beso de ayer

Forever

On summer nights when you left
I wrote this sad song
To sing when I'll see you again
And next summer with my guitar in hand
I looked at you and sang to you

I want you to remember, girl, the afternoons at Punta Umbria
I want you to jog your memory again

I always played with you on the beach
I never beat me, I never won
I always kissed your salty mouth
While the sun was setting

Who has wiped away your joy?
I see your empty face, so much time without the beach has driven you crazy
But I believe in miracles, and that's why we're here
You couldn't live without coming back

I want you to remember, girl, the afternoons at Punta Umbria
I want you to jog your memory again

I always played with you on the beach
I never beat me, I never won
I always kissed your salty mouth
While the sun was setting

You always told me it was our beach
I always ran and splashed me
You always teased me and kept running
I didn't dream it

You always got mad and came back a little while later
You always seemed like you wouldn't hurt a fly
You always kissed me without reason
I didn't dream it

I always played with you on the beach
I never beat me, I never won
I always kissed your salty mouth
While the sun was setting

I always kissed your salty mouth
And finally, we repeat yesterday's kiss