Y lloro en las noches - Maki перевод на немецкий

Y lloro en las noches

Se casaron en el verano del 92,
Rocio maldise el dia que se enamoro
Le escuesen sus erias cuando juan lleya borracho.
Le duele que su vida se le apague sin descanso
Sus niños pobresitos ven su madre maltratada
Y miran asu padre padre cuando llega madrugada
Con la cara como un perro con los ojos color sangre.
Pagandolo cobarde con la cara de su madre

Aun yo lo tengo que olvidar,
Su cara refleja el daño que da
Y el vientore mueve mi dolor
Y lloro en las noches ya no ai amor,
Aun yo lo tengo que olvidar
Me duele pensar que el tiempo se va,
Sus manos me rajan el corazon
Lloro en las noces ya no hay amor...

Con el paso de los años el amor estaba muerto
(Te siento aqui en mi corazon)
De un dia para otro rocio no puede mas
Cierra tus ojos cobarde e intenta imaginar
Que enbes de tu mujer se lo hagan a tu madre
Y que ya llora en movil con lagrimas de sangre
Y si a pesar de todo te cuenta sentir culpa
No le des mas vueltas vete hijo de.
Vete hijo de puta

Lloro por su culpa no lo puedo remediar
Tengo el pecho roto ai como un troso de cristal,
Sinto que me siento presa... ayudame...
Y esta madrugada yo dare mi amor morir...

Und ich weine in den Nächten

Sie heirateten im Sommer '92,
Rocio verflucht den Tag, an dem sie sich verliebte.
Ihre Wunden brennen, wenn Juan betrunken nach Hause kommt.
Es schmerzt sie, dass ihr Leben sich ohne Ruhe auslöscht.
Ihre armen kleinen Kinder sehen ihre Mutter misshandelt.
Und sie schauen ihren Vater an, wenn er im Morgengrauen ankommt,
mit einem Gesicht wie ein Hund, mit blutunterlaufenen Augen.
Er, ein Feigling, lässt es an dem Gesicht ihrer Mutter aus.

Ich muss ihn immer noch vergessen,
Sein Gesicht spiegelt den Schaden wider, den er anrichtet.
Und der Wind trägt meinen Schmerz.
Und ich weine in den Nächten, es gibt keine Liebe mehr,
Ich muss ihn immer noch vergessen.
Es schmerzt mich zu denken, dass die Zeit vergeht,
Seine Hände zerreißen mir das Herz.
Ich weine in den Nächten, es gibt keine Liebe mehr...

Mit den Jahren war die Liebe tot.
(Ich fühle dich hier in meinem Herzen)
Von einem Tag auf den anderen kann Rocio nicht mehr.
Schließe deine Augen, du Feigling, und versuche dir vorzustellen,
dass es anstelle deiner Frau deiner Mutter angetan wird,
und dass sie jetzt am Handy mit blutigen Tränen weint.
Und wenn du trotz allem noch Schuld empfindest,
denk nicht länger darüber nach, verschwinde, du Sohn einer...
Verschwinde, du Hurensohn.

Ich weine seinetwegen, ich kann es nicht ändern,
Meine Brust ist zerbrochen, wie ein Stück Glas,
Ich fühle mich wie eine Gefangene... hilf mir...
Und in diesem Morgengrauen werde ich meine Liebe sterben lassen...