Текст и перевод песни Maki - Y lloro en las noches

Y lloro en las noches

Se casaron en el verano del 92,
Rocio maldise el dia que se enamoro
Le escuesen sus erias cuando juan lleya borracho.
Le duele que su vida se le apague sin descanso
Sus niños pobresitos ven su madre maltratada
Y miran asu padre padre cuando llega madrugada
Con la cara como un perro con los ojos color sangre.
Pagandolo cobarde con la cara de su madre

Aun yo lo tengo que olvidar,
Su cara refleja el daño que da
Y el vientore mueve mi dolor
Y lloro en las noches ya no ai amor,
Aun yo lo tengo que olvidar
Me duele pensar que el tiempo se va,
Sus manos me rajan el corazon
Lloro en las noces ya no hay amor...

Con el paso de los años el amor estaba muerto
(Te siento aqui en mi corazon)
De un dia para otro rocio no puede mas
Cierra tus ojos cobarde e intenta imaginar
Que enbes de tu mujer se lo hagan a tu madre
Y que ya llora en movil con lagrimas de sangre
Y si a pesar de todo te cuenta sentir culpa
No le des mas vueltas vete hijo de.
Vete hijo de puta

Lloro por su culpa no lo puedo remediar
Tengo el pecho roto ai como un troso de cristal,
Sinto que me siento presa... ayudame...
Y esta madrugada yo dare mi amor morir...

Je pleure la nuit

Vous vous êtes mariés en été 1992,
Rocio maudit le jour où elle est tombée amoureuse
Ses oreilles brûlent quand Juan arrive ivre.
Elle souffre de voir sa vie s'éteindre sans relâche
Ses pauvres enfants voient leur mère maltraitée
Et ils regardent leur père quand il arrive à l'aube
Avec un visage comme un chien avec des yeux couleur sang.
Il paie sa lâcheté avec le visage de sa mère

Je dois encore l'oublier,
Son visage reflète le mal qu'il fait
Et le vent transporte ma douleur
Et je pleure la nuit, il n'y a plus d'amour,
Je dois encore l'oublier
Cela me fait mal de penser que le temps passe,
Ses mains me déchirent le cœur
Je pleure la nuit, il n'y a plus d'amour...

Au fil des années, l'amour était mort
(Je te sens ici dans mon cœur)
Du jour au lendemain, Rocio n'en peut plus
Ferme tes yeux, lâche, et essaie d'imaginer
Qu'au lieu de ta femme, c'est à ta mère que l'on fait ça
Et qu'elle pleure maintenant sur son téléphone avec des larmes de sang
Et si malgré tout, elle te dit qu'elle se sent coupable
Ne tourne plus en rond, va-t'en, fils de...
Va-t'en, fils de pute

Je pleure à cause de toi, je ne peux rien y faire
J'ai la poitrine brisée, là, comme un morceau de verre,
Je me sens piégée... aide-moi...
Et ce matin, je donnerai mon amour pour mourir...