Текст и перевод песни Maki Mori - Stand Alone

Stand Alone

ちいさな光が
歩んだ道を照らす
希望のつぼみが
遠くを見つめていた
迷い悩むほど
人は強さを摑むから
夢をみる
凛として旅立つ
一朶の雲を目指し
あなたと歩んだ
あの日の道を探す
ひとりの祈りが
心をつないでゆく
空に手を広げ
ふりそそぐ光あつめて
友に届けと放てば
夢叶う
はてなき想いを
明日の風に乗せて
わたしは信じる
新たな時がめぐる
凛として旅立つ
一朶の雲を目指し

Seule

Une petite lumière
Éclaire le chemin que j'ai parcouru
Le bourgeon de l'espoir
Fixait le lointain
Plus on doute, plus on est fort
C'est pourquoi on saisit sa force
Rêver
Partir avec fierté
Viser un seul nuage
Je cherche le chemin que nous avons parcouru ensemble
Ce jour-là
Une seule prière
Connecte les cœurs
J'ouvre les mains vers le ciel
Je recueille la lumière qui se déverse
Et je la lance pour atteindre mon ami
Le rêve se réalise
Des pensées infinies
Portées par le vent de demain
J'y crois
Le temps tourne à nouveau
Partir avec fierté
Viser un seul nuage