Текст и перевод песни Maki Mori - 千の風になって

私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません

眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る
私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています

перед моей могилой.
Не плачь.
меня там нет.

я не сплю.
К тысяче ветров
Стань тысячей ветров.
это большое небо
он разносится по воздуху.
осенью она превращается в свет.
в поля.
Зима как бриллиант.
Стань искрящимся снегом.
утром ты становишься птицей.
Разбудить тебя
Ночь становится звездой,
наблюдающей за тобой.
перед моей могилой.
Не плачь.
меня там нет.
он не умер.
К тысяче ветров
Стань тысячей ветров.
это большое небо
он разносится по воздуху.
К тысяче ветров
Стань тысячей ветров.
это большое небо
он разносится по воздуху.
это большое небо
он разносится по воздуху.