Текст и перевод песни Maki Mori - 曼珠沙華

涙にならない悲しみのある事を知ったのは つい この頃
形にならない幸福が何故かしら重いのも そう この頃
あなたへの手紙

最後の一行 思いつかない
どこでけじめをつけましょ
窓辺の花が咲いた時 はかなく花が散った時
いいえ あなたに愛された時
マンジュ-シャカ 恋する女は
マンジュ-シャカ 罪作り
白い花さえ 真紅に染める
あてにはならない約束をひたすらに待ち続け そう 今でも
言葉にならない優しさをひたむきに追いかける そう 今でも
あなたへの想い
どこまで行ったら止まるのかしら
そんな自分を もて余す
机の花が揺れた時
ほのかに花が匂う時
いいえ あなたに愛された時
マンジュ-シャカ 恋する女は
マンジュ-シャカ 罪作り
命すべてを もやし尽すの
マンジュ-シャカ 恋する女は
マンジュ-シャカ 罪作り
白い夢さえ 真紅に染める

Только в это время я узнал, что есть печаль, которая не становится слезами.
Интересно, Почему счастье, которое не обретает форму, так тяжело в это время?
Письмо тебе

я не могу вспомнить последнюю строчку.
куда ты идешь сражаться?
когда распускаются цветы на подоконнике, когда опадают цветы ...
нет, когда ты любил меня.
Манджу Шака
Манджу Шака Создание Греха
Даже белые цветы окрашены в малиновый цвет.
Я продолжу истово ждать обещания, на которое не могу рассчитывать даже сейчас.
я гонюсь за неописуемой добротой искренне да даже сейчас
Чувства к тебе
как далеко это зайдет?
вот как ты относишься к себе.
когда цветы на столе задрожали.
Когда цветы слабо пахнут ...
нет, когда ты любил меня.
Манджу Шака
Манджу Шака Создание Греха
я отдам тебе всю свою жизнь.
Манджу Шака
Манджу Шака Создание Греха
Даже белые сны окрашены в багровый цвет.