Текст и перевод песни Maki Nomiya - ピンクの心

ピンクの心

このあいだからわたし ダイエット始めたの
最近みょうに ソワソワ
みだれにまみれる コンディション
ステキなスタイル完成したなら
あなたの目玉
チクチクできるかな
あなたのママの応対 ちょっと気になりだしたの
最近変にイライラ
いらだちあせる コンフュージョン
時たま 居留守つかっている
わざと冷酷
ヤキモキさせるから
夕焼け空にうつる そんなわたしのトキメキ
まるで真赤なピンク 真赤なピンク色なの
道でバッタリ chance meetingしたとき
あなたそしらぬ 冷静
そんな演技が コンチクショウ
右のほっぺた 打たれたのなら
左の頬をピシピシ やりかえしたい
夕焼け空にうつる そんなわたしの思いは
そうね真赤なピンク 真赤なピンク色かな

Розовое сердце

Недавно я начала худеть,
В последнее время странное волнение,
У меня состояние, полное беспорядка.
Если я создам прекрасную фигуру,
Твои глаза
Смогу ли я уколоть?
Меня начала немного беспокоить реакция твоей мамы,
В последнее время странное раздражение,
Раздражение перерастает в смятение.
Время от времени она не подходит к телефону,
Намеренно холодна,
Заставляет меня ревновать.
Мое волнение, отражающееся в вечернем небе,
Как ярко-розовый, ярко-розовый цвет.
Когда мы случайно сталкиваемся на улице,
Ты такой безразличный, спокойный,
Такая твоя игра, черт возьми!
Если бы ты ударил меня по правой щеке,
Я бы хотела ответить тебе тем же по левой.
Мои чувства, отражающиеся в вечернем небе,
Да, это ярко-розовый, ярко-розовый цвет, не так ли?