世界は愛を求めてる。(“WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE”日本語ヴァージョン) - Maki Nomiya перевод на немецкий

世界は愛を求めてる。(“WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE”日本語ヴァージョン)

愛しあう心が
この世には必要かもね
愛しあう気持ちが
何よりも大事なの

もう何も要らないでしょ
山も川も草原も
何もかも欲しいものは
この世に溢れてる

愛しあう心が
この世には必要なのかも
愛しあう気持ちが
何よりも大事なの

もう何も要らないはず
太陽の眩しい光
豊かな畑の実り
じゅうぶん足りている

愛しあう心が
この世には必要かもね
愛しあう気持ちが
何よりも大事だから

Die Welt braucht Liebe. („WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE“ Japanische Version)

Herzen, die einander lieben,
sind vielleicht das, was diese Welt braucht.
Gefühle der Liebe zueinander,
das ist wichtiger als alles andere.

Wir brauchen doch sonst nichts mehr, oder?
Berge, Flüsse und Wiesen –
Alles, was man sich wünschen könnte,
gibt es im Überfluss auf dieser Welt.

Herzen, die einander lieben,
sind vielleicht genau das, was diese Welt braucht.
Gefühle der Liebe zueinander,
das ist wichtiger als alles andere.

Wir sollten doch sonst nichts brauchen.
Das strahlende Licht der Sonne,
die reiche Ernte der Felder –
das ist doch völlig ausreichend.

Herzen, die einander lieben,
sind vielleicht das, was diese Welt braucht.
Gefühle der Liebe zueinander,
denn sie sind wichtiger als alles andere.