女ともだち - Maki Nomiya перевод на немецкий

女ともだち

持つべきものは よい友だちですね
イザという時 たよりになりますわ
お互いが お互いを ソンケイしてますから
ケイベツだなんて そんな あなた オ・ホ・ホ・ホ

あなたのすることでしたら それは もォ
私がたすけるなんて そんな もォ
お互いが お互いの カガミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです

女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

友情なんて 言葉はイヤですわ
ほんの知り合い それだけその程度
お互いが お互いを 認めておりますから
ウラギリだなんて そんなことは オ・ホ・ホ・ホ

あなたのお望みドーリに 私 もォ
私が言わなくたって あなた もォ
お互いが お互いの ハゲミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです

女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

あなたのすることでしたら それは もォ
私がたすけるなんて そんな もォ
お互いが お互いの カガミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです

女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

Freundinnen

Was man haben sollte, sind gute Freundinnen, nicht wahr?
In Notzeiten kann man sich wirklich auf sie verlassen.
Weil wir uns gegenseitig respektieren.
Verachtung? So etwas... Ach was... O-ho-ho-ho.

Was du tust, das ist doch...
Dass ich helfen würde, so etwas doch...
Wir sind einander ein Spiegel.
Und leben wunderschön weiter, weiter, weiter.

Freundinnen, Tag und Nacht.
Freundinnen, von A bis Z.

Das Wort Freundschaft? Das mag ich nicht.
Nur Bekannte, nur auf diesem Niveau.
Weil wir uns gegenseitig anerkennen.
Verrat? So etwas gibt es doch nicht... O-ho-ho-ho.

Ganz wie du es wünschst, ich doch...
Auch ohne dass ich es sage, du doch...
Wir sind einander ein Ansporn.
Und leben wunderschön weiter, weiter, weiter.

Freundinnen, Tag und Nacht.
Freundinnen, von A bis Z.

Was du tust, das ist doch...
Dass ich helfen würde, so etwas doch...
Wir sind einander ein Spiegel.
Und leben wunderschön weiter, weiter, weiter.

Freundinnen, Tag und Nacht.
Freundinnen, von A bis Z.