Текст и перевод песни Maki Nomiya feat. Smooth Ace - 夏の恋人

夏の恋人

真夏のプールサイドで かさねあわせた唇
こぼれたワイングラスに 浮かぶしずくが光って
まるでいつか見た映画の中の 一コマみたいね
ふいに風がとまる それは愛の始まりの静けさ
水辺に映る二人は夏の恋人すてきな
そうよいつか見た映画も こんな日の昼下がり
きっともうすぐだわ 胸にせまるまぎれもないハッピーエンド
みごとなハッピーエンド
二人は夏の恋人 陽射しの中に溶けるの
陽射しの中に溶けるの
夏の恋人 すてきな

Summer Lovers

At the poolside in midsummer, our lips met and sealed
A spilled wine glass, its droplets shimmering like stars revealed
Like a scene from a movie we'd watched, a moment so surreal
A sudden lull in the breeze, the calm before love's unfurling seal
Reflected in the water's dance, two summer lovers, our romance
Yes, like that movie we shared, on an afternoon so fair
Surely, it's nearing now, that unmistakable happy ending we'll share
A perfect, happy end
We are summer lovers, melting in the sun's embrace
Melting in the sun's embrace
Summer lovers, so fair