Текст и перевод песни Maki Nomiya feat. 横山剣 - 男と女

男と女

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに
あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに
うなずいたのは
あなたが望む離別(わかれ)だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて
ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと
最後に言わせて
せめてさよならは
飾ってみたい
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男

Man and Woman

Everyone has once turned back
We've come this far together
Your heart stumbles
Rolling down the winter slope
Your farewell from over your shivering shoulder
Your farewell
Hiding my tears in my back
I wanted more of your love
More warmth
Overflowing
I wanted more of your love
More warmth
I wanted to feel it
A single word
I nodded
Because it's the farewell you wanted
The support of the heart has always been
Men are women, women are men
Believing in you
Modest dream
I'm the woman who built it
I was happy
Let me say for the last time
At least say goodbye
I want to be adorned
I wanted more of your love
More warmth
Overflowing
I wanted more of your love
More warmth
I wanted to feel it
I wanted more of your love
More warmth
Overflowing
I wanted more of your love
More warmth
I wanted to feel it
The support of the heart has always been
Men are women, women are men