Текст и перевод песни Maki Nomiya - 東京は夜の七時

東京は夜の七時

東京は夜の七時
東京は夜の七時
Yeah
ぼんやりTVを観てたら
おかしな夢を見ていた
気がついて時計を見ると
トーキョーは夜の七時
あなたに逢いに行くのに
朝からドレスアップした
ひと晩中 愛されたい
トーキョーは夜の七時
待ち合わせたレストランは
もうつぶれてなかった
お腹が空いて
死にそうなの
早くあなたに逢いたい
早くあなたに逢いたい
トーキョーは夜の七時
嘘みたいに輝く街
とても淋しい だから逢いたい
トーキョーは夜の七時
本当に愛してるのに
とても淋しい あなたに逢いたい
ぼんやり風に吹かれた
タクシーの窓を開けて
あなたに逢いに急ぐの
トーキョーは夜の七時
留守番電話が
突然ひとりで廻り始める
ひと晩中 喋り続ける
トーキョーの夜はフシギ
交差点で信号待ち
あなたはいつも優しい
今日も 少し
遅刻してる
早くあなたに逢いたい
早くあなたに逢いたい
トーキョーは夜の七時
クリスマスじゃないけど
とても淋しい だから逢いたい
トーキョーは夜の七時
本当に愛してるのに
とても淋しい あなたに逢いたい
世界中でたったひとり
私を愛してくれる?
待ち合わせのレストランは
もうつぶれてなかった
バラの花をかかえたまま
あなたはひとり待ってる
夢で見たのと同じバラ
早くあなたに逢いたい
早くあなたに逢いたい
Yeah
トーキョーは夜の七時
嘘みたいに輝く街
とても淋しい だから逢いたい
トーキョーは夜の七時
本当に愛してるのに
とても淋しい あなたに逢いたい
Yeah
Yeah
東京は夜の七時

Токио, семь часов вечера

Токио, семь часов вечера
Токио, семь часов вечера
Да
Рассеянно смотрела телевизор
И видела странный сон
Очнулась, взглянула на часы
Токио, семь часов вечера
Чтобы встретиться с тобой,
С утра наряжалась
Хочу, чтобы ты любил меня всю ночь
Токио, семь часов вечера
Ресторан, где мы договорились встретиться,
Еще не закрылся
Умираю от голода
Так хочу увидеть тебя скорей
Скорей хочу увидеть тебя
Скорей хочу увидеть тебя
Токио, семь часов вечера
Город сияет, словно во сне
Мне так одиноко, поэтому хочу тебя увидеть
Токио, семь часов вечера
Я правда тебя люблю
Мне так одиноко, хочу тебя увидеть
Рассеянно подставляю лицо ветру
Открыв окно такси
Спешу на встречу с тобой
Токио, семь часов вечера
Автоответчик
Вдруг начинает говорить сам с собой
Болтает всю ночь напролет
Ночи в Токио такие странные
Жду зеленый свет на перекрестке
Ты всегда такой нежный
И сегодня немного
Опаздываешь
Скорей хочу увидеть тебя
Скорей хочу увидеть тебя
Токио, семь часов вечера
Хоть и не Рождество
Мне так одиноко, поэтому хочу тебя увидеть
Токио, семь часов вечера
Я правда тебя люблю
Мне так одиноко, хочу тебя увидеть
Единственный на всем свете
Ты меня любишь?
Ресторан, где мы договорились встретиться,
Еще не закрылся
С розой в руках
Ты ждешь меня один
Та же роза, что мне приснилась
Скорей хочу увидеть тебя
Скорей хочу увидеть тебя
Да
Токио, семь часов вечера
Город сияет, словно во сне
Мне так одиноко, поэтому хочу тебя увидеть
Токио, семь часов вечера
Я правда тебя люблю
Мне так одиноко, хочу тебя увидеть
Да
Да
Токио, семь часов вечера