Da・Ka・Ra - Maki Ohguro перевод на немецкий

Da・Ka・Ra

愛だから できない
偽りだから 知りたい
謎だから 夢見たい
アブナイ予感にShout!

揺れる海風 夜にとけた水平線
濡れたつま先 二人 声にしないロマンティック

大人のように ときめきながら
少女のように 待ってる

どうする? 心だけ 駆け出しそうで

恋だから 見つめない
孤独だから 抱かれたい
イヤだから 感じたい
静けさの中 恋して

さりげなく Right Seat
あなたのリードに抱かれ
いつもの横顔 今夜 振り向かせたい Only Me

綺麗な嘘に 酔ってみる Love Affair
映画のように Slow Kiss

過去より 未来より 一瞬が欲しい

愛だから できない
偽りだから 知りたい
謎だから 夢見たい
アブナイ予感にShout!

恋だから 見つめない
孤独りだから 抱かれたい
イヤだから 感じたい
さよならのKissにまかせて Just Fly

Da・Ka・Ra

Weil es Liebe ist, kann ich es nicht.
Weil es eine Lüge ist, will ich es wissen.
Weil es ein Rätsel ist, will ich davon träumen.
Bei einer gefährlichen Vorahnung schreie ich!

Schwankender Seewind, der Horizont verschmilzt mit der Nacht.
Nasse Zehenspitzen, wir zwei, unausgesprochene Romantik.

Wie eine Erwachsene, voller Aufregung,
warte ich wie ein junges Mädchen.

Was tun? Es scheint, als würde nur mein Herz davonlaufen.

Weil es Liebe ist, schaue ich nicht hin.
Weil ich einsam bin, will ich umarmt werden.
Weil ich es nicht mag, will ich es fühlen.
Verliebt in der Stille.

Beiläufig auf dem rechten Sitz,
lasse ich mich von deiner Führung umarmen.
Dein gewohntes Profil, heute Nacht will ich, dass du dich zu mir umdrehst, nur zu mir.

Ich berausche mich an schönen Lügen, eine Liebesaffäre.
Ein langsamer Kuss wie im Film.

Mehr als die Vergangenheit, mehr als die Zukunft, will ich den Augenblick.

Weil es Liebe ist, kann ich es nicht.
Weil es eine Lüge ist, will ich es wissen.
Weil es ein Rätsel ist, will ich davon träumen.
Bei einer gefährlichen Vorahnung schreie ich!

Weil es Liebe ist, schaue ich nicht hin.
Weil ich einsam bin, will ich umarmt werden.
Weil ich es nicht mag, will ich es fühlen.
Dem Abschiedskuss überlassen, fliege ich einfach.