Текст и перевод песни 大黒摩季 - Da・Ka・Ra

Da・Ka・Ra

愛だから できない
偽りだから 知りたい
謎だから 夢見たい
アブナイ予感にShout!

揺れる海風 夜にとけた水平線
濡れたつま先 二人 声にしないロマンティック

大人のように ときめきながら
少女のように 待ってる

どうする? 心だけ 駆け出しそうで

恋だから 見つめない
孤独だから 抱かれたい
イヤだから 感じたい
静けさの中 恋して

さりげなく Right Seat
あなたのリードに抱かれ
いつもの横顔 今夜 振り向かせたい Only Me

綺麗な嘘に 酔ってみる Love Affair
映画のように Slow Kiss

過去より 未来より 一瞬が欲しい

愛だから できない
偽りだから 知りたい
謎だから 夢見たい
アブナイ予感にShout!

恋だから 見つめない
孤独りだから 抱かれたい
イヤだから 感じたい
さよならのKissにまかせて Just Fly

Da・Ka・Ra

Parce que c'est de l'amour, je ne peux pas
Parce que c'est un faux, je veux le savoir
Parce que c'est un mystère, je veux rêver
Un sentiment dangereux, Shout!

Le vent de la mer se balance, la ligne d'horizon fond dans la nuit
Des orteils mouillés, nous deux, un romantique que nous ne prononçons pas

Comme un adulte, je suis excitée
Comme une fille, j'attends

Que faire ? Mon cœur est sur le point de s'envoler

Parce que c'est de l'amour, je ne te regarde pas
Parce que je suis seule, je veux être dans tes bras
Parce que je n'aime pas, je veux le ressentir
Au milieu du silence, j'aime

Discrètement, Right Seat
Embrassée par ta conduite
Ton visage habituel, je veux que tu te retournes ce soir, Only Me

Je me suis enivrée de tes beaux mensonges, Love Affair
Comme dans un film, Slow Kiss

Plus que le passé, plus que le futur, je veux un instant

Parce que c'est de l'amour, je ne peux pas
Parce que c'est un faux, je veux le savoir
Parce que c'est un mystère, je veux rêver
Un sentiment dangereux, Shout!

Parce que c'est de l'amour, je ne te regarde pas
Parce que je suis seule, je veux être dans tes bras
Parce que je n'aime pas, je veux le ressentir
Je me laisse aller à un baiser d'adieu, Just Fly