Текст и перевод песни Maki Ohguro - Start Line

Start Line

Start line
Now i want toward a dream
I want to shine and smile

立ち止まることが 怖かった
流れから外れる勇気 無かった

人一倍 頑張って
擦り切れた先に勲章とか
賞賛も無くただ DROP OUT
自分を懸ける価値は ねぇ そこにあるかな?

I'm triyn'
Start line
気づいたとき
その時が始めるべき時
Border line
越えてみよう
不安を描いてしまう前に

「いつの日か...」「いつかきっと...」って
引き寄せて 引っ張らなきゃ来ないね

何も無い部屋はいい
久しぶりに積極的な気分
物やデータだとか増やすばかりで
捨てることを忘れてた

I'm triyn'
Start line
見つけたとき
その時が動き出すべき時
Dead line
自分の手で
煌めく未来を閉ざさないで

I'm triyn'
Start line
やり直せる
何度でも今 今日からでも
Hard line
少ししんどくても
心はクリアでいたいよね
Start line
気づいたとき
その時が始めるべき時
BORDER LINE
越えてみよう
もう一度 私を生きるために

Start line
Now i want toward a dream
I want to shine and smile
Start line
Now i want toward a dream
I want to shine and smile
Start line
Now i want toward a dream

Стартовая линия

Стартовая линия
Теперь я хочу к мечте
Я хочу сиять и улыбаться

Было страшно останавливаться
Не было смелости сойти с пути

Больше всех старалась
Словно медаль за стертость до предела
Ни похвалы, просто ВЫЛЕТ
Есть ли там ценность, чтобы посвятить себя?

Я пытаюсь
Стартовая линия
Когда ты это поймешь
Тогда и нужно начинать
Пограничная линия
Давай перешагнем
Прежде чем нарисуем страх

«Однажды...», «Когда-нибудь обязательно...»
Нужно притягивать, тянуть к себе, иначе не придет

Хорошо, когда комната пуста
Впервые за долгое время чувствую себя инициативной
Только и делали, что копили вещи и данные
Я забыла, как это - избавляться

Я пытаюсь
Стартовая линия
Когда ты это найдешь
Тогда и нужно начать двигаться
Крайний срок
Своими руками
Не дай сверкающему будущему закрыться

Я пытаюсь
Стартовая линия
Можно начать сначала
Сколько бы раз ни пришлось, хоть сегодня
Жесткая линия
Даже если немного тяжело
Хочу, чтобы сердце оставалось чистым
Стартовая линия
Когда ты это поймешь
Тогда и нужно начинать
ПОГРАНИЧНАЯ ЛИНИЯ
Давай перешагнем
Чтобы снова жить своей жизнью

Стартовая линия
Теперь я хочу к мечте
Я хочу сиять и улыбаться
Стартовая линия
Теперь я хочу к мечте
Я хочу сиять и улыбаться
Стартовая линия
Теперь я хочу к мечте