Текст и перевод песни 大黒摩季 - あなただけ見つめてる

あなただけ見つめてる

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば
ほかに何もいらない
愛のhigh tension

願い事 叶ったの
柔らかな冬の日
俯き 恥ずかしそうな
Special drivin' date

あなたがそう 喜ぶから
化粧をまずやめたわ
どこにいても 捕まるように
ポケベル持ったわ

車も詳しくなったし
サッカーさえも好きになったわ
迷っているけど
この人に一生ついて行こうと決めた

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば
ほかに何もいらない
愛のhigh tension

あなたがそう 望むから
真っ直ぐ帰るようになった
ザツだった言葉使い丁寧になった

あなたがそう 俯くから
長電話も止めたわ
便利だった 男の子達 かたづけた

髪も服も目立たなく
お料理も頑張るから
Partyには行きたい
嫌がってたあの娘とも絶好したわ

あなただけ見つめてる
昔みたいに 笑わなくなった
苦手だったspicy your mama
今ではお茶してる
ヤバイhigh tension

あなただけ見つめてる
そして他に 誰もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっ! Love Power

あなただけ見つめてる
独りで待つ 二人だけの部屋
あなたの微笑みは バラ色の鎖
行けっ! 夢見る 夢無し女! Oh

I Only Look at You

I only look at you
Ever since the day we met, and even now
If only you're by my side,
I need nothing else
Love's high tension

My wish came true
On a gentle winter's day
Looking down, shy
Special driving date

Because that's what makes you happy
I stopped wearing makeup
So that I could be caught wherever I am
I got a pager

I even learned about cars
I even became a soccer fan
I hesitated,
But I decided to follow this person for the rest of my life

I only look at you
Ever since the day we met, and even now
If only you're by my side,
I need nothing else
Love's high tension

Because that's what you wanted
I started going home straight
I became more polite in my speech

Because that's how you are
I stopped talking on the phone for long hours
I got rid of the boys who were just convenient

My hair and clothes became less noticeable
I even started cooking
I want to go to parties
I even broke up with that girl you hated

I only look at you
I don't laugh as much as I used to
Spicy your mama, which I used to hate
I now drink as tea
High tension, oh yeah

I only look at you
And now there's no one else
I'll live a quiet life
As the woman you prefer
Aim for it! Love Power

I only look at you
Waiting alone, in a room for just the two of us
Your smile is a rose-colored chain
Go! Dreamy, un-dreamy girl! Oh