Текст и перевод песни 大黒摩季 - いちばん近くにいてね

いちばん近くにいてね

Never wanna hurt you
Never wanna lose you
Never wanna show you
I have nothing splendor
Never wanna hurt you
Never wanna show truth
Heart ache, heart ache is a love power

ギラギラの太陽と
ピチピチの on the beach
ドキドキあなたの sun oil
感じちゃうよ
ギュッとグッと抱いて sun set
溶けちゃうような 甘いkissして

ずっと いつまでも
このままでいれたらいいな
前の人 一緒にいすぎて
愛が生活に負けたから

いちばん近くにいてね
束縛したくないの
お互いの人生今は
大切にしたいから
出会った瞬間のふたりの
あのトキメキを
出来るだけ新鮮に感じていたいの

キラキラ水しぶき
アツアツの boad walk
サンバ・ランバダ・ボサノバ
はじけちゃうよ
チョットもっと大胆に
この夏に流されたいけど

きっと いつの日か
魔法が効かなくなるわ
優しさに つい身を任せて
ありのまま 見せすぎて嫌われた

いちばん近くにいたいの
邪魔になりたくないの
あなたが好きになってくれた
私のままでいたいから
心配しないで
会いたいときは飛んで行くわ
あなたは私の宝物だから

いちばん近くにいてね
いつもどんな時も
一緒にいるより
もっともっと大切にしたいから
変わらないでね たとえ離れてても
最後の最後に結ばれる日まで

Sois le plus près de moi

Je ne veux jamais te faire de mal
Je ne veux jamais te perdre
Je ne veux jamais te montrer
Que je n'ai rien de grandiose
Je ne veux jamais te faire de mal
Je ne veux jamais te montrer la vérité
La douleur, la douleur est un pouvoir d'amour

Le soleil brillant
Et la plage bondée
Ton huile solaire me fait battre le cœur
Je la ressens
Je te serre fort dans mes bras au coucher du soleil
Un baiser doux qui me fait fondre

Toujours, pour toujours
J'aimerais que ça reste comme ça
Avec l'ancien, on était trop ensemble
L'amour a cédé à la vie de tous les jours

Sois le plus près de moi
Je ne veux pas te contraindre
Nos vies respectives sont maintenant
Ce que nous voulons chérir
Le moment où nous nous sommes rencontrés, notre
Ce frisson
Je veux le ressentir aussi frais que possible

Les éclaboussures d'eau scintillantes
Une promenade animée
Samba, lambada, bossa nova
On s'enflamme
Un peu plus audacieux
Je veux me laisser porter par cet été

Sûrement, un jour
La magie perdra son effet
Je me suis laissée aller à ta gentillesse
Je t'ai montré mon vrai visage, et tu m'as détestée

Je veux être la plus proche de toi
Je ne veux pas être un obstacle
Tu es tombé amoureux de moi
Je veux rester comme je suis
Ne t'inquiète pas
Quand je veux te voir, je vole
Tu es mon trésor

Sois le plus près de moi
Toujours, en toutes circonstances
Plus que d'être ensemble
Je veux te chérir encore plus
Ne change pas, même si nous sommes séparés
Jusqu'à ce que nous nous unissons pour la dernière fois