ら・ら・ら - Maki Ohguro перевод на немецкий

ら・ら・ら

懐かしいにおいがした すみれの花時計
恋愛中ってもっと楽しいと思ってた

好きになるのは簡単なのに輝き持続するのは...

ら・ら・ら ～今日と明日はあなたに逢えない

TVやマスコミはいったい誰のもの?
とっても寂しいから とりあえずつけてます

夢があるのはいいのだけど こんな忙しい人じゃ...

ら・ら・ら ～今日も明日もあなたに逢いたい

年月が経つのはナゼ こんなに早いのだろう
あっという間にもう こんな年齢だし、親も年だし、
あなたしかいないし... ねえ

ら・ら・ら ～何かやらなきゃ誰にも会えない

人の心 裏の裏は ただの表だったりして
振り返れば恋ばかりで つい自分を忘れてた

これから私 何をどうして生きていけばいいんだろう...

ら・ら・ら ～やっぱり 今日も明日もあなたに逢いたい
ら・ら・ら ～だけど 今日も明日もあなたに逢えない

ずっと ずっと ずっと... 一緒にいようね

La La La

Ich roch einen vertrauten Duft, eine Veilchen-Blumenuhr.
Ich dachte, verliebt zu sein, wäre viel aufregender.

Sich zu verlieben ist einfach, aber das Strahlen aufrechtzuerhalten...

La la la... Heute und morgen kann ich dich nicht sehen.

Wem gehören eigentlich das Fernsehen und die Massenmedien?
Weil ich so einsam bin, schalte ich sie einfach mal ein.

Es ist gut, Träume zu haben, aber bei so einem beschäftigten Menschen...

La la la... Auch heute und morgen möchte ich dich sehen.

Warum vergeht die Zeit so schnell?
Im Nu bin ich schon in diesem Alter, meine Eltern sind alt,
und es gibt nur dich... Hey.

La la la... Ich muss etwas tun, sonst kann ich niemanden treffen.

Die tiefste Hinterseite des menschlichen Herzens ist vielleicht nur die Vorderseite.
Wenn ich zurückblicke, war da nur Liebe, und ich habe mich selbst dabei vergessen.

Was soll ich von nun an tun, wie soll ich leben...?

La la la... Ja, auch heute und morgen möchte ich dich sehen.
La la la... Aber heute und morgen kann ich dich nicht sehen.

Für immer, für immer, für immer... Lass uns zusammen sein.