Текст и перевод песни Maki Ohguro - アイデンティティ

アイデンティティ

アイデンティティがない
生まれない らららら
アイデンティティがない

生まれない らららら

好きな服はなんですか?
好きな本は? 好きな食べ物は何?
そう そんな物差しを持ち合わせてる
僕は凡人だ

映し鏡 ショーウインドー
隣の人と自分を見比べる
そう それが真っ当と思い込んで生きてた

どうして 今になって 今になって
そう僕は考えたんだろう?
どうして まだ見えない
自分らしさってやつに 朝は来るのか?

アイデンティティがない
生まれない らららら
アイデンティティがない
生まれない らららら

風を待った女の子
濡れたシャツは今朝の雨のせいです

そう 過去の出来事
あか抜けてない僕の思い出だ

取りこぼした十代の思い出とかを
掘り起こして気づいた
これが純粋な自分らしさと気づいた

どうして 時が経って 時が経って
そう僕は気がついたんだろう?
どうして 見えなかった自分らしさってやつが
解りはじめた

どうしても叫びたくて 叫びたくて
僕は泣いているんだよ
どうしても気づきたくて
僕は泣いているんだよ

Identity

I have no identity
I wasn't born with one
I have no identity

I wasn't born with one

What are your favorite clothes?
What books do you like? What's your favorite food?
Yeah, I carry around such measuring sticks
I'm an average person

A mirror, a shop window
I compare myself to the person next to me
Yeah, I used to think that was the proper thing to do

Why, right now, right now
Have I started thinking like this?
Why can't I see it yet?
My true self, will morning ever come?

I have no identity
I wasn't born with one
I have no identity
I wasn't born with one

A girl waiting for the wind
My wet shirt is from the rain this morning

Yeah, past events
They're my memories of being naive

I dug up the memories of my teenage years
And I realized
This is my pure self

Why as time passed, as time passed
Have I noticed it, darling?
Why couldn't I see it?
My true self, I'm starting to understand

I want to scream, I want to scream
I'm crying, darling
I want to realize, I want to realize
I'm crying, darling