Текст и перевод песни 大黒摩季 - チョット

チョット

(I lost your love I lost my mind)

ちょっと待ってよ グッバイ
優しい声で卑怯な逃げ方
傷つけて欲しかった
もう二度と愛せないように

ワイングラス握りしめて赤い涙飲み干した
記憶全部流して心乾くまで

あなただらけの日常をゼロに
忘れた方くらい覚えている

ちょっと待ってよ グッバイ
映画のように綺麗な余韻で
あの娘守り通した
ああ 自分が見えなくなる

弱さ殴る 激しいリズム
鏡の中泳ぐ幻
優しい人の背中は氷のように冷たい

そばに居れば嫌いになれたかもしれない
叶わない程とらわれる

ちょっと待ってよ グッバイ
過去を責めてもあなたは帰らない
過ぎゆく季節のままに
きっと明日を探し出すの

ちょっと待ってよ グッバイ
途方に暮れる真夏を見つめて
恋に焼けた体を
今抱き寄せるしかできない

ちょっと待ってよ グッバイ
優しい声で卑怯な逃げ方
傷つけて欲しかった
もう二度と愛せないように

（I lost my mind)

Attends un peu

(J'ai perdu ton amour, j'ai perdu la tête)

Attends un peu, au revoir
Une voix douce, une fuite lâche
J'avais besoin d'être blessée
Pour ne plus jamais pouvoir aimer

Serrant mon verre de vin, j'ai avalé mes larmes rouges
J'ai effacé tous les souvenirs, jusqu'à ce que mon cœur soit sec

Ce quotidien qui ne respirait que toi, je l'ai réduit à zéro
J'ai oublié, mais je me souviens de toi

Attends un peu, au revoir
Comme dans un film, une belle fin
Tu as protégé cette fille
Oh, je ne me vois plus moi-même

Un rythme violent frappe ma faiblesse
Un mirage nage dans le miroir
Le dos d'une personne gentille est froid comme de la glace

Si tu étais restée à mes côtés, j'aurais peut-être pu te détester
Plus c'est impossible, plus je suis obsédée

Attends un peu, au revoir
Même si je blâme le passé, tu ne reviendras pas
Comme les saisons qui passent
Je vais certainement trouver un nouveau demain

Attends un peu, au revoir
Je regarde l'été qui m'a désespérée
Mon corps brûlé par l'amour
Je ne peux que le serrer contre moi maintenant

Attends un peu, au revoir
Une voix douce, une fuite lâche
J'avais besoin d'être blessée
Pour ne plus jamais pouvoir aimer

(J'ai perdu la tête)