Текст и перевод песни Maki Ohguro - 別れましょう私から消えましょうあなたから (2019 Remastered)

別れましょう私から消えましょうあなたから (2019 Remastered)

たぶん貴方は冷めきってる
自然消滅を狙ってる
いつの間に break down oh
Break down mistery

嘘を考えるより沈黙の days
別れぬ理由は便利な
House Keeper
伝わるわ break down
そう break down mistery

燃え上がる愛しさほど焼け跡は悲惨で
灰になった恋心残り火に積もる

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
愛してる私はね
傷付いてる本当はね だけど (oh, set me free)

冗談じゃない同情の sex
見たくないバカな女
マイナスだらけの未来はいらない

たぶん私は割り切ってる
過去の経験から諦めている仕方ない
Break down yeah, yeah
Break down mistery

欲しがっていた dressを手に入れた後の
優越に似ているの
今はクローゼットの中

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
私だけどうしようもない
心だけ泣き止まない
だけど (express your feelings)

無駄にしない
せつなさを嘘にしない
優しさをマイナスだらけの
未来はいらない

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
愛してる私はね
傷付いてる本当はね だけど

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
私だけどうしようもない
心だけ泣き止まない
だけど (Oh still I love you)

無駄にしない
せつなさを嘘にしない
優しさをマイナスだらけの
未来はいらない

Laissons-nous partir de moi, disparaissons de toi (2019 Remastered)

Tu es peut-être déjà froid
Tu attends une disparition naturelle
À quel moment cela s'est-il effondré, oh
Effondrement mystérieux

Au lieu de réfléchir à des mensonges, des journées de silence
Une raison de ne pas se séparer, c'est pratique
Gardien de la maison
Je comprends, effondrement
Oui, effondrement mystérieux

Plus l'amour est ardent, plus les cendres sont tragiques
L'amour réduit en cendres, les braises s'accumulent

Laissons-nous partir de moi
Disparais de toi
Tu seras heureux, tu seras libre dès demain
Je t'aime, moi
Je suis blessée, en réalité, mais (oh, libère-moi)

Ce n'est pas drôle, du sexe par pitié
Je ne veux pas voir une femme stupide
Je ne veux pas d'un avenir négatif

J'ai peut-être fait mon deuil
J'ai abandonné à cause des expériences passées, c'est inévitable
Effondrement, oui, oui
Effondrement mystérieux

Après avoir obtenu la robe que tu voulais
C'est comme la supériorité
Maintenant, elle est dans le placard

Laissons-nous partir de moi
Disparais de toi
Tu seras heureux, tu seras libre dès demain
Moi, je ne peux rien faire
Mon cœur ne cesse de pleurer
Mais (exprime tes sentiments)

Ne gaspillez pas
Ne transformez pas la tristesse en mensonge
La gentillesse dans un avenir négatif
Je n'en veux pas

Laissons-nous partir de moi
Disparais de toi
Tu seras heureux, tu seras libre dès demain
Je t'aime, moi
Je suis blessée, en réalité, mais

Laissons-nous partir de moi
Disparais de toi
Tu seras heureux, tu seras libre dès demain
Moi, je ne peux rien faire
Mon cœur ne cesse de pleurer
Mais (oh, je t'aime toujours)

Ne gaspillez pas
Ne transformez pas la tristesse en mensonge
La gentillesse dans un avenir négatif
Je n'en veux pas