Текст и перевод песни Maki Ohguro - 別れましょう私から消えましょうあなたから (2019 Remastered)

別れましょう私から消えましょうあなたから (2019 Remastered)

たぶん貴方は冷めきってる
自然消滅を狙ってる
いつの間に break down oh
Break down mistery

嘘を考えるより沈黙の days
別れぬ理由は便利な
House Keeper
伝わるわ break down
そう break down mistery

燃え上がる愛しさほど焼け跡は悲惨で
灰になった恋心残り火に積もる

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
愛してる私はね
傷付いてる本当はね だけど (oh, set me free)

冗談じゃない同情の sex
見たくないバカな女
マイナスだらけの未来はいらない

たぶん私は割り切ってる
過去の経験から諦めている仕方ない
Break down yeah, yeah
Break down mistery

欲しがっていた dressを手に入れた後の
優越に似ているの
今はクローゼットの中

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
私だけどうしようもない
心だけ泣き止まない
だけど (express your feelings)

無駄にしない
せつなさを嘘にしない
優しさをマイナスだらけの
未来はいらない

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
愛してる私はね
傷付いてる本当はね だけど

別れましょう私から
消えましょう貴方から
嬉しいでしょう明日から自由になれる
私だけどうしようもない
心だけ泣き止まない
だけど (Oh still I love you)

無駄にしない
せつなさを嘘にしない
優しさをマイナスだらけの
未来はいらない

Давай расстанемся, я уйду, ты исчезнешь (2019 Remastered)

Наверное, ты ко мне охладел,
Метишь на то, чтобы мы тихо разошлись.
Когда же всё сломалось? Ох,
Сломалось в неизвестности.

Дни молчания лучше, чем выдумывать ложь,
Причина, по которой мы не расстаёмся, удобна:
Домработница.
Я понимаю, всё сломалось,
Да, сломалось в неизвестности.

Чем сильнее пылала любовь, тем ужаснее её пепелище,
На остывшие чувства оседает пепел.

Давай расстанемся, я уйду,
Исчезни, ты, из моей жизни.
Рад, наверное, будешь, с завтрашнего дня свободен.
А я люблю,
На самом деле, я ранена, но (ох, освободи меня).

Не смеши меня, не нужен мне секс из жалости,
Не хочу видеть, какая я дура.
Мне не нужно будущее, полное минусов.

Наверное, я смирилась,
Из прошлого опыта знаю, что ничего не поделаешь.
Всё сломалось, да, да,
Сломалось в неизвестности.

Это похоже на чувство превосходства
после того, как заполучила желанное платье.
Сейчас оно пылится в шкафу.

Давай расстанемся, я уйду,
Исчезни, ты, из моей жизни.
Рад, наверное, будешь, с завтрашнего дня свободен.
Только мне не справиться,
Только моё сердце не может остановиться,
Но (выскажи свои чувства).

Не буду тратить впустую,
Не буду лгать о своей боли,
Твоя доброта...
Мне не нужно будущее, полное минусов.

Давай расстанемся, я уйду,
Исчезни, ты, из моей жизни.
Рад, наверное, будешь, с завтрашнего дня свободен.
А я люблю,
На самом деле, я ранена, но...

Давай расстанемся, я уйду,
Исчезни, ты, из моей жизни.
Рад, наверное, будешь, с завтрашнего дня свободен.
Только мне не справиться,
Только моё сердце не может остановиться,
Но (О, я всё ещё люблю тебя).

Не буду тратить впустую,
Не буду лгать о своей боли,
Твоя доброта...
Мне не нужно будущее, полное минусов.