永遠の夢に向かって - Maki Ohguro перевод на немецкий

永遠の夢に向かって

流行の ビデオ見て
話題の場所に行って
部屋に戻れば淋しくて長電話

みんなと違う 先取服を
なけなしのお金はたいて買う
そうゆうために 働いたり
貯蓄したり
何かが違う

永遠の夢に向かって
もう一度 恋してみよう
周囲や世間から後ろ指さされても

子供の頃話した 大人になったら
あーしたい こーしてみたい
ふと思い出したりして

それと現実のギャップ考えて
たった一度の人生なのに
いたたまれなくなる
ただ何度も「これじゃいけない...」
何かが違う

永遠の夢に向かって
愛するこの街を出てみよう
すべてを掛けられる物を見付けに行こう

うわべの安全な幸せ かなぐり捨ててしまえ
死んでもいいと思えるような
何かに向かってツッ走りたい
Wow

永遠の夢に向かって
純粋の涙を流してみたい
嬉しくても辛くてもやるせなくても悲しくても
Wow

永遠の夢に向かって
真実の恋に命をかけてみたい
本当にやりたいことに全てをかけてみたい

Wow

永遠の夢に向かって

永遠の夢に向かって 全てを捨てよう

Auf dem Weg zum ewigen Traum

Ich schaue mir angesagte Videos an,
gehe zu trendigen Orten,
und wenn ich in mein Zimmer zurückkehre, fühle ich mich einsam und telefoniere lange.

Ich kaufe mir die neuesten Klamotten, die sich von allen anderen unterscheiden,
indem ich mein knappes Geld dafür ausgebe.
Dafür arbeite ich
und spare,
aber irgendetwas stimmt nicht.

Auf dem Weg zum ewigen Traum
versuche ich mich noch einmal zu verlieben,
auch wenn ich von meinem Umfeld und der Gesellschaft schief angesehen werde.

Wenn ich erwachsen bin, sagte ich als Kind,
möchte ich dies und das tun,
und plötzlich erinnere ich mich daran.

Ich denke über die Diskrepanz zwischen dem und der Realität nach
und obwohl ich nur ein Leben habe,
kann ich es nicht ertragen.
Immer wieder sage ich mir: "So geht es nicht...",
irgendetwas stimmt nicht.

Auf dem Weg zum ewigen Traum
verlasse ich diese Stadt, die ich liebe, mein Schatz.
Ich gehe los, um etwas zu finden, dem ich alles widmen kann.

Wirf das oberflächliche, sichere Glück weg,
ich möchte etwas finden, für das ich sogar sterben könnte,
und mich voll und ganz darauf stürzen.
Wow

Auf dem Weg zum ewigen Traum
möchte ich reine Tränen vergießen,
egal ob vor Freude, Schmerz, Verzweiflung oder Trauer.
Wow

Auf dem Weg zum ewigen Traum
möchte ich mein Leben der wahren Liebe widmen,
möchte ich alles dem widmen, was ich wirklich tun möchte, mein Liebster.

Wow

Auf dem Weg zum ewigen Traum

Auf dem Weg zum ewigen Traum werde ich alles aufgeben.