Текст и перевод песни Maki feat. Borja Rubio - Presumida - feat. Borja Rubio

Presumida - feat. Borja Rubio

En esta noche de verano no hay princípes ni princesas,
Ella se puso su traje y me trajo de cabeza.
Pelito tan salvaje, su carita zalamera,
Ojitos color carne y yerbabuena.

Está que quema, si pasa por mi vera,
Ella es cosita buena, baila mi tumbao.
Ya siento el fuego, me roza con su pelo,
A punto de caramelo, la quiero a mi lado.

Ratita presumida, maquíllate a escondidas,
Y luego "pa" la pista para ver si la miran.
Ratita que salvaje, dime que estás solita,
Tienés que ser mi nena, mi cosita bonita.

De chocolate son sus besos y de fresa son sus labios,

Tiene un lunarcito, que merece el comentario.
Yo sé que disimula cuando sueno por la radio,
Me mira de reojo es... Secreto de sumario.

Vuelve a ser niña, quiere su adolescencia,
Romper las apariencias, se quiere equivocar,
Salir ella sola, contar las amapolas,

Hablar con sus amigas y echar a volar.

Ratita presumida, maquíllate a escondidas,
Y luego pa la pista para ver si la miran.
Ratita que salvaje, dime que estás solita,
Tienés que ser mi nena, mi cosita bonita.

Tú eres mi bebé ¿yo que le voy a hacer?
Si no puedo ocultar lo que te amo mujer,
Eres flama, que tienes el cuerpo en llamas,
Eres flama que quiero tu cuerpo en mi cama...

Si tú no me quieres lo puedo entender,
Porque más presumida no puedes tú ser,
Y aunque tú no lo sabes prefieres mi piel
Porque ya yo te quiero hacer mi mujer...

Vuelve a ser niña, quiere su adolescencia,
Romper las apariencias, se quiere equivocar,
Salir ella sola, contar las amapolas,
Hablar con sus amigas y echar a volar.

Ratita presumida, maquíllate a escondidas,
Y luego pa la pista para ver si la miran.
Ratita que salvaje, dime que estás solita,
Tienés que ser mi nena, mi cosita bonita.

Show Off - feat. Borja Rubio

On this summer night there are no princes or princesses,
She put on her suit and drove me crazy.
Wild hair, her flirtatious face,
Hazel and mint-green eyes.

She's so hot, if she passes me by,
She's a good thing, she dances to my beat.
I can already feel the fire, she brushes me with her hair,
Almost like candy, I want her by my side.

Show-off little mouse, put on your makeup in secret,
And then to the dance floor to see if they look at her.
Show-off little mouse, tell me you're alone,
You have to be my girl, my beautiful thing.

Her kisses are chocolate and her lips are strawberry,

She has a little mole that deserves a comment.
I know she pretends when I play on the radio,
She looks at me sideways, it's... a secret that must be kept.

She wants to be a girl again, she wants her adolescence back,
To break free from appearances, she wants to make mistakes,
To go out on her own, count the poppies,

Talk to her friends and fly away.

Show-off little mouse, put on your makeup in secret,
And then to the dance floor to see if they look at her.
Show-off little mouse, tell me you're alone,
You have to be my girl, my beautiful thing.

You're my baby girl, what can I do?
If I can't hide how much I love you, woman,
You're a flame, your body's on fire,
You're a flame, I want your body in my bed...

If you don't want me, I can understand,
Because you couldn't be more of a show-off,
And even though you don't know it, you prefer my skin
Because I already want to make you my woman...

She wants to be a girl again, she wants her adolescence back,
To break free from appearances, she wants to make mistakes,
To go out on her own, count the poppies,
Talk to her friends and fly away.

Show-off little mouse, put on your makeup in secret,
And then to the dance floor to see if they look at her.
Show-off little mouse, tell me you're alone,
You have to be my girl, my beautiful thing.