Текст и перевод песни Maki feat. Demarco Flamenco - Ay mare - feat. Demarco Flamenco

Ay mare - feat. Demarco Flamenco

Como un soldado que orgulloso sigue en la pelea
Con tatuajes en el alma que el tiempo golpea
Y solo tu eres mi esperanza, solo tu eres mi poema

La historia que le cuento no es una historia cualquiera
Es la historia más bonita aunque ya no es lo que era
Empezó cuando Rocío y Ángel se conocieron
Tenían 15 años, se besaron y se unieron
Y ya no existían los problemas, las penas eran menos penas
Sus días eran veranos y las noches primaveras
Hasta que el llanto de un niño les cambió la vida entera
Pero él le dijo a ella

Para mí tú eres tan bonita
Como si fueras un cuadro que un pintor pintaba
Y tus colores ahora sí que se ven vivos
Y yo con fuerza te escribo

Ay mare yo mare, yo cruzo los mares
Nadando en tu pelo moreno hasta aquí
Ay mare yo mare, cuento los lunares
Que tiene ese cuerpo que me hace sentir
Ay mare yo mare, yo cruzo los mares
Nadando en tu pelo moreno hasta aquí
Ay mare yo mare, cuento los lunares
Que tiene ese cuerpo que me hace sentir

Así su historia le robaba su querida adolescencia
Mientras el tiempo pasaba, pajaritos en su cabeza
Picoteaban la confianza y el amor de Rocío
Pero Ángel le decía que no fue tiempo perdido

El niño fue creciendo y se hizo un hombre grande
Y se quedaron de nuevo solos tanto Rocío como Ángel
Y se fueron de viaje y tocaron las estrellas
Y de nuevo él le dijo a ella

Para mí tú eres tan bonita
Como si fueras un cuadro que un pintor pintaba
Y tus colores ahora sí que se ven vivos
Y yo con fuerza te escribo

Ay mare yo mare, yo cruzo los mares
Nadando en tu pelo moreno hasta aquí
Ay mare yo mare, cuento los lunares
Que tiene ese cuerpo que me hace sentir
Ay mare yo mare, yo cruzo los mares
Nadando en tu pelo moreno hasta aquí
Ay mare yo mare, cuento los lunares
Que tiene ese cuerpo que me hace sentir

Como soldado que orgulloso sigue en la pelea
Con tatuajes en el alma que el tiempo golpea
Solo tú eres mi esperanza, solo tú eres mi poema

Ay mare yo mare, yo cruzo los mares
Nadando en tu pelo moreno hasta aquí
Ay mare yo mare, cuento los lunares
Que tiene ese cuerpo que me hace sentir
Ay mare yo mare, yo cruzo los mares
Nadando en tu pelo moreno hasta aquí
Ay mare yo mare, cuento los lunares
Que tiene ese cuerpo que me hace sentir
Ay mare yo mare

Ay mare - feat. Demarco Flamenco

Comme un soldat qui, fier, continue le combat
Avec des tatouages sur l'âme que le temps frappe
Et toi seule es mon espoir, toi seule es mon poème

L'histoire que je te raconte n'est pas une histoire ordinaire
C'est la plus belle histoire, même si ce n'est plus ce qu'elle était
Elle a commencé quand Rocio et Ángel se sont rencontrés
Ils avaient 15 ans, ils se sont embrassés et unis
Et les problèmes n'existaient plus, les peines étaient moins de peines
Leurs journées étaient des étés et les nuits des printemps
Jusqu'à ce que le cri d'un enfant change complètement leur vie
Mais il lui a dit

Pour moi, tu es si belle
Comme si tu étais un tableau qu'un peintre peignait
Et tes couleurs maintenant, elles sont vraiment vives
Et je t'écris avec force

Ay mare, oh mon amour, je traverse les mers
Nageant dans tes cheveux noirs jusqu'ici
Ay mare, oh mon amour, je compte les grains de beauté
Que possède ce corps qui me fait ressentir
Ay mare, oh mon amour, je traverse les mers
Nageant dans tes cheveux noirs jusqu'ici
Ay mare, oh mon amour, je compte les grains de beauté
Que possède ce corps qui me fait ressentir

Ainsi, son histoire lui a volé sa précieuse adolescence
Alors que le temps passait, des petits oiseaux dans sa tête
Picoraient la confiance et l'amour de Rocio
Mais Ángel lui disait que ce ne fut pas du temps perdu

L'enfant a grandi et est devenu un homme grand
Et Rocio et Ángel se sont retrouvés seuls à nouveau
Et ils sont partis en voyage et ont touché les étoiles
Et de nouveau, il lui a dit

Pour moi, tu es si belle
Comme si tu étais un tableau qu'un peintre peignait
Et tes couleurs maintenant, elles sont vraiment vives
Et je t'écris avec force

Ay mare, oh mon amour, je traverse les mers
Nageant dans tes cheveux noirs jusqu'ici
Ay mare, oh mon amour, je compte les grains de beauté
Que possède ce corps qui me fait ressentir
Ay mare, oh mon amour, je traverse les mers
Nageant dans tes cheveux noirs jusqu'ici
Ay mare, oh mon amour, je compte les grains de beauté
Que possède ce corps qui me fait ressentir

Comme un soldat qui, fier, continue le combat
Avec des tatouages sur l'âme que le temps frappe
Toi seule es mon espoir, toi seule es mon poème

Ay mare, oh mon amour, je traverse les mers
Nageant dans tes cheveux noirs jusqu'ici
Ay mare, oh mon amour, je compte les grains de beauté
Que possède ce corps qui me fait ressentir
Ay mare, oh mon amour, je traverse les mers
Nageant dans tes cheveux noirs jusqu'ici
Ay mare, oh mon amour, je compte les grains de beauté
Que possède ce corps qui me fait ressentir
Ay mare, oh mon amour