Текст и перевод песни Maki - Deja que el viento - feat. María Artés Lamorena

Deja que el viento - feat. María Artés Lamorena

Ahora que la vida me dio alas,
Llegas tan fría y me las cortas
No recuerdas ni mi cara.
Ahora que tenía la respuesta,
Te ibas cambiando las preguntas
Que se hacía mi cabeza.

Y entonces yo me rendiré como un cobarde...
Contándole mi triste espera
A que me escuche a que me invade
Esta es mi historia rota, fría y pasajera,
Soñé una noche que volvías
Arrepentía y a mi vera.

Deja que el viento nos recorra nuestro vuelo,
Yo te prometo conseguirte esas nubes de terciopelo.
Deja que el viento firme aquí nuestra pasión,
Mientras la noche sea testigo de que hacemos el amor,
Deja que el viento.

Quiero que comprendas que no quiero,
Me abandonaste como un perro
Por un hombre con dinero.
Y de repente le hechas leña al fuego,
Recuperarme es imposible
Pues mi amor no tiene precio.

Y entonces yo me rendiré como un cobarde...
Contándole mi triste espera
A que me escuche a que me invade.
Esta es mi historia rota, fría y pasajera,
Soñé una noche que volvías
Arrepentía y a mi vera. '

Deja que el viento nos recorra nuestro vuelo,
Yo te prometo conseguirte esas nubes de terciopelo.
Deja que el viento firme aquí nuestra pasión,
Mientras la noche sea testigo de que hacemos el amor.

No quiero, no puedo, mi amor no te lo vendo,
Te caso de valde,
No soy segundo plato de nadie,
Segundo plato de nadie.
No quiero, no puedo,
Mi amor yo no lo vendo
Te quise más que al aire
No soy segundo plato de nadie,
Segundo plato de nadie.

Ahhh deja que el viento,
Nos recorra en nuestro vuelo.
Ahhh ayyyy lalalala.

Deja que el viento nos recorra nuestro vuelo,
Yo te prometo conseguirte esas nubes de terciopelo.
Deja que el viento firme aquí nuestra pasión,
Mientras la noche sea testigo de que hacemos el amor,
Deja que el viento

Laisse le vent - feat. María Artés Lamorena

Maintenant que la vie m'a donné des ailes,
Tu arrives si froide et tu me les coupes.
Tu ne te souviens même pas de mon visage.
Maintenant que j'avais la réponse,
Tu changeais les questions.
Qui tournaient dans ma tête.

Et alors je me rendrai comme un lâche...
Lui racontant mon triste attente
Pour qu'il m'écoute, pour qu'il m'envahisse.
Voici mon histoire brisée, froide et passagère,
J'ai rêvé une nuit que tu revenais
Te repentant et à mes côtés.

Laisse le vent nous parcourir dans notre vol,
Je te promets de te trouver ces nuages de velours.
Laisse le vent sceller ici notre passion,
Tandis que la nuit sera témoin de notre amour,
Laisse le vent.

Je veux que tu comprennes que je ne veux pas,
Tu m'as abandonné comme un chien
Pour un homme riche.
Et soudain tu ajoutes de l'huile sur le feu,
Me remettre est impossible
Car mon amour n'a pas de prix.

Et alors je me rendrai comme un lâche...
Lui racontant mon triste attente
Pour qu'il m'écoute, pour qu'il m'envahisse.
Voici mon histoire brisée, froide et passagère,
J'ai rêvé une nuit que tu revenais
Te repentant et à mes côtés.

Laisse le vent nous parcourir dans notre vol,
Je te promets de te trouver ces nuages de velours.
Laisse le vent sceller ici notre passion,
Tandis que la nuit sera témoin de notre amour.

Je ne veux pas, je ne peux pas, mon amour je ne te le vends pas,
Je te donne gratuitement,
Je ne suis pas le plat de résistance de personne,
Le plat de résistance de personne.
Je ne veux pas, je ne peux pas,
Mon amour je ne le vends pas
Je t'ai aimé plus que l'air
Je ne suis pas le plat de résistance de personne,
Le plat de résistance de personne.

Ahhh laisse le vent,
Nous parcourir dans notre vol.
Ahhh ayyyy lalalala.

Laisse le vent nous parcourir dans notre vol,
Je te promets de te trouver ces nuages de velours.
Laisse le vent sceller ici notre passion,
Tandis que la nuit sera témoin de notre amour,
Laisse le vent