Текст и перевод песни Maki feat. María Artés Lamorena - Loca - feat. María Artés

Loca - feat. María Artés

Yo que le dije que no
Rompiéndole el corazón
Después de un beso que pudo ser
Y ahora borracho por sus labios callejean
Que me arrepiento de su marcha
Ya lo sé

Yo que egoísta me fui
Vivo mirando hacia atrás
Que no merece la pena ir
Hacia un pasado que tenía ya olvidado
Pero no sé borrar las huellas de ella en mi

Yo que nunca quise quererte, niño
Yo que no creía en el amor
Yo que siempre te rechazaba
Hasta que tu cuerpo me embrujó
Yo que nunca quise quererte, niño
Yo que no creía en este amor
Tengo que decirte que ahora no duermo
Si no tengo tu calor (loca, loca, loca)

Loca, tan loca yo me vuelvo
Que cuando veo tus ojos me parecen dos luceros
Tan loca, tan loca yo me vuelvo
Que ya no sé que digo, ni si vivo ni si muero
(Loca...)

No sé qué quieres de mi
Ahora me dices que sí
Te pido niña que sea verdad
Que no me vengas luego con otro arrebato
Que me demuestres que en ti puedo confiar

Yo quiero hacerte feliz
Aunque pienses que no te dedico el tiempo suficiente
Y más quisiera
Yo quiero que digas que sí
Te daré una noche llena de colores
Donde brillen mil estrellas por tu amor

Yo que nunca quise quererte, niño
Yo que no creía en el amor
Yo que siempre te rechazaba
Hasta que tu cuerpo me embrujó
Yo que nunca quise quererte, niño
Yo que no creía en este amor
Tengo que decirte que ahora no duermo
Si no tengo tu calor (loca, loca, loca)

Tan loca, tan loca yo me vuelvo
Que cuando veo tus ojos me parecen dos luceros
Tan loca, tan loca yo me vuelvo
Que ya no sé que digo, ni si vivo ni si muero

Yo... que por tu amor me muero
Voy a luchar de cero
Y quiero que me des la llave de tu corazón...
Y flores en febrero
Y en septiembre un sí quiero
Y juntos soñaremos por la vida
Tú y yo

Yo que nunca quise quererte, niño
Yo que no creía en este amor
Tengo que decirte que ahora no duermo
Sino tengo tu calor (loca, loca, loca)

Tan loca, tan loca yo me vuelvo
Que cuando veo tus ojos me parecen dos luceros (loca, loca)
Tan loca, tan loca yo me vuelvo
Que ya no se que digo, ni si vivo ni si muero
Loca...
Loca, jajaj

Loca - feat. María Artés

Je lui ai dit que non
Lui brisant le cœur
Après un baiser qui aurait pu être
Et maintenant il erre ivre de ses lèvres
Que je regrette son départ
Je le sais

Moi, égoïste, je suis partie
Je vis en regardant en arrière
Que cela ne vaut pas la peine d'aller
Vers un passé que j'avais déjà oublié
Mais je ne sais pas effacer ses empreintes sur moi

Moi qui ne voulais jamais t'aimer, mon enfant
Moi qui ne croyais pas en l'amour
Moi qui te refusais toujours
Jusqu'à ce que ton corps me mette un sort
Moi qui ne voulais jamais t'aimer, mon enfant
Moi qui ne croyais pas en cet amour
Je dois te dire que maintenant je ne dors pas
Si je n'ai pas ta chaleur (folle, folle, folle)

Folle, tellement folle, je deviens
Que lorsque je vois tes yeux, ils me semblent deux étoiles
Si folle, tellement folle, je deviens
Que je ne sais plus ce que je dis, ni si je vis ni si je meurs
(Folle...)

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Maintenant tu me dis que oui
Je te prie, petite, que ce soit vrai
Que tu ne reviennes pas ensuite avec un autre accès de colère
Que tu me démontres que je peux me fier à toi

Je veux te rendre heureux
Même si tu penses que je ne te consacre pas assez de temps
Et j'en voudrais bien plus
Je veux que tu dises oui
Je te donnerai une nuit pleine de couleurs
Où brilleront mille étoiles pour ton amour

Moi qui ne voulais jamais t'aimer, mon enfant
Moi qui ne croyais pas en l'amour
Moi qui te refusais toujours
Jusqu'à ce que ton corps me mette un sort
Moi qui ne voulais jamais t'aimer, mon enfant
Moi qui ne croyais pas en cet amour
Je dois te dire que maintenant je ne dors pas
Si je n'ai pas ta chaleur (folle, folle, folle)

Si folle, tellement folle, je deviens
Que lorsque je vois tes yeux, ils me semblent deux étoiles
Si folle, tellement folle, je deviens
Que je ne sais plus ce que je dis, ni si je vis ni si je meurs

Moi... qui meurs pour ton amour
Je vais me battre à partir de zéro
Et je veux que tu me donnes la clé de ton cœur...
Et des fleurs en février
Et en septembre un oui
Et ensemble nous rêverons pour la vie
Toi et moi

Moi qui ne voulais jamais t'aimer, mon enfant
Moi qui ne croyais pas en cet amour
Je dois te dire que maintenant je ne dors pas
Si je n'ai pas ta chaleur (folle, folle, folle)

Si folle, tellement folle, je deviens
Que lorsque je vois tes yeux, ils me semblent deux étoiles (folle, folle)
Si folle, tellement folle, je deviens
Que je ne sais plus ce que je dis, ni si je vis ni si je meurs
Folle...
Folle, jajaj