Текст и перевод песни Maki feat. María Artés - Siempre serás mi ángel

Siempre serás mi ángel

Navegando la más guapa entre algodones de lana
Por las nubes tú te subes sonriéndole a Triana
Y a tus padres, y a tu hermana, y a tu novio
Ya pasó dulce princesa, no hay agobio

Tú siempre aquí serás un ángel de la guarda
El sueño más bonito que tuvo mi almohada
Y volverás tan risueña en forma de mariposa
A recordarles a todos que tu lucha fue valiosa

Mírate si es que te tengo aquí
Tus retratos se quedan en mí
Nuestros juegos de pequeñas
Siguen en nuestra maleta

Allí siguen aún tus sonrisas
Y mi vida, cuanto tú cantabas
Hasta un niño se queda dormido
Con la dulzura que regalabas

Tú siempre serás mi ángel
Mi luz, mi niña pequeñita
Tú, la guerrera más valiente
Siempre fuiste superviviente

Lo más bonito es ser tu hermana
Aunque no pueda ver tu cara
Te mando besos desde el alma
Tu hermana que siempre te ama

Dicen que los ángeles protegen nuestros pasos
Voy sintiendo el aura de tus besos, muy despacio
Y despacio tu recuerdo voy meciendo en mi cabeza
Tu pelo lacio voy peinando, Noelia

Voy a sonreírle con orgullo a esta vida
Viviré por ti hasta que tú en el cielo me recibas
Y cuando un pajarillo se me posa en la ventana
Sabré que con su canto tú estarás, hermana

Entre las nubes bailan, de terciopelo viste su alma
Sus ojos claros como el cielo iluminan mis días

¿No la ves?, mira que guapa
Si hasta los pájaros le cantan
Y yo le sonreiré al viento
Voy sabiendo que estás bien

Tú siempre serás mi ángel
Mi luz, mi niña pequeñita
Tú la guerrera más valiente
Siempre fuiste superviviente

Lo más bonita es ser tu hermana
Aunque no pueda ver tu cara
Te mando besos desde el alma
Tu hermana que siempre te ama

Lo más bonito es ser tu hermana
Aunque no pueda ver tu cara
Te mando besos desde el alma
Tu hermana que siempre te ama

Tu seras toujours mon ange

Navigant, la plus belle entre les nuages de laine
Dans les nuages, tu t'élèves, souriant à Triana
Et à tes parents, à ta sœur, et à ton amoureux
C'est passé, douce princesse, il n'y a plus de soucis

Tu seras toujours ici, un ange gardien
Le plus beau rêve que mon oreiller ait eu
Et tu reviendras si joyeuse, sous la forme d'un papillon
Pour rappeler à tous que ton combat était précieux

Regarde-moi, je te tiens ici
Tes portraits restent en moi
Nos jeux de petites filles
Restent dans notre valise

Tes sourires sont encore là
Et ma vie, quand tu chantais
Même un enfant s'endormait
Avec la douceur que tu offrais

Tu seras toujours mon ange
Ma lumière, ma petite fille
Toi, la guerrière la plus courageuse
Tu as toujours été une survivante

La plus belle chose est d'être ta sœur
Même si je ne peux pas voir ton visage
Je t'envoie des baisers de mon âme
Ta sœur qui t'aime toujours

On dit que les anges protègent nos pas
Je sens l'aura de tes baisers, très lentement
Et lentement, je berce ton souvenir dans ma tête
Je peigne tes cheveux lisses, Noelia

Je vais sourire à cette vie avec fierté
Je vivrai pour toi jusqu'à ce que tu me reçoives au ciel
Et quand un petit oiseau se posera sur ma fenêtre
Je saurai qu'avec son chant, tu seras là, sœur

Dans les nuages, ils dansent, vêtus de velours, son âme
Ses yeux clairs comme le ciel illuminent mes journées

Tu ne la vois pas ? Regarde comme elle est belle
Même les oiseaux lui chantent
Et je vais sourire au vent
Je sais que tu vas bien

Tu seras toujours mon ange
Ma lumière, ma petite fille
Toi, la guerrière la plus courageuse
Tu as toujours été une survivante

La plus belle chose est d'être ta sœur
Même si je ne peux pas voir ton visage
Je t'envoie des baisers de mon âme
Ta sœur qui t'aime toujours

La plus belle chose est d'être ta sœur
Même si je ne peux pas voir ton visage
Je t'envoie des baisers de mon âme
Ta sœur qui t'aime toujours