Текст и перевод песни Maki feat. Pilar Bogado - Mañana

Mañana

Me aprendí, el diccionario de sentidos
Lo descubrí, llamando a la puerta del alma
El alma que te ama, el alma que te pide que le hagas feliz
Busque un papel donde anotar con sentimientos
Para luego hacer, un manual del sufrimiento
El sufrimiento amargo, el sufrimiento helado que nos vio nacer

Quiero dormir a tu lado, despertar con tu voz
Decirte cuanto te amo en plena luz del sol
Amarrarte con mi pelo, secar nuestro sudor
Cuando hacemos el amor

Mañana ven y esperame
Mañana iluminame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde, se que va a crecer
Mañana ven y besame
Mañana acariciame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde se que va a crecer

Difícil es, afrontar las cosas que vienen
Es mi papel, no se siquiera si conviene
Conviene porque lo amo
Conviene si a su lado quiero y puedo estar
Confiaré, dare valor a mi persona
No llegaré, a una respuesta sin historia
Historia que me aleje, historia inconsecuente que no cambiara

Quiero dormir a tu lado, despertar con tu voz
Decirte cuanto te amo en plena luz del sol
Amarrarte con mi pelo, secar nuestro sudor
Cuando hacemos el amor

Mañana ven y esperame
Mañana iluminame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde, se que va a crecer
Mañana ven y besame
Mañana acariciame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde se que va a crecer

A crecer...

Завтра

Я выучила наизусть словарь чувств,
Открыла его, постучав в двери души,
Души, которая тебя любит, души, которая просит сделать её счастливой.
Искала лист бумаги, чтобы записать свои чувства,
Чтобы потом составить руководство по страданию,
Горькому страданию, ледяному страданию, которое видело наше рождение.

Хочу спать рядом с тобой, просыпаться от твоего голоса,
Говорить тебе, как сильно я тебя люблю, под ярким солнцем,
Связать тебя своими волосами, вытереть наш пот,
Когда мы занимаемся любовью.

Завтра приходи и жди меня,
Завтра освети меня,
Сердце просит меня открыть
Чувство, которое прячется, я знаю, оно будет расти.
Завтра приходи и целуй меня,
Завтра ласкай меня,
Сердце просит меня открыть
Чувство, которое прячется, я знаю, оно будет расти.

Трудно противостоять тому, что грядет,
Это моя роль, даже не знаю, стоит ли оно того,
Стоит, потому что я люблю тебя,
Стоит, если я хочу и могу быть рядом с тобой.
Я буду верить, придам ценность себе,
Не приду к ответу без истории,
Истории, которая отдалила меня, незначительной истории, которая не изменится.

Хочу спать рядом с тобой, просыпаться от твоего голоса,
Говорить тебе, как сильно я тебя люблю, под ярким солнцем,
Связать тебя своими волосами, вытереть наш пот,
Когда мы занимаемся любовью.

Завтра приходи и жди меня,
Завтра освети меня,
Сердце просит меня открыть
Чувство, которое прячется, я знаю, оно будет расти.
Завтра приходи и целуй меня,
Завтра ласкай меня,
Сердце просит меня открыть
Чувство, которое прячется, я знаю, оно будет расти.

Расти...