Contig@mor - Maki , Saray Jiménez перевод на немецкий

Contig@mor

Tu junto a mi cuerpo marchitaba
Ahí llego mi hada, ahí la clavo la flecha de este amor
Justo de la gente me decían
Que ya no me quería
Un beso a sangre fria ya me dio

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti

Contigo amor (contigo amor)
He aprendido que el destino
Solo existe si es con vos
Al besarte descubrí que existe el rio
Contigo amor ha cambiado mi concepto
De logrado y de ladrón
Porque tú es que me has robado el corazón
Contigo amor

La fé que ate hasta mi boca
Que tengo el alma loca
Mírame mientras hacemos el amor

Ahora que tengo todo lo que quiero
Y quiero lo que tengo
No quiero nada mas que tu calor

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti

Contigo amor (contigo amor)
He aprendido que el destino
Solo existe si es con vos
Al besarte descubrí que existe el rio
Contigo amor ha cambiado mi concepto
De logrado y de ladrón
Porque tú es que me has robado el corazón
Contigo amor

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti
Contigo amor

Mit Dir Liebe

Du neben mir, mein Körper welkte dahin
Da kam meine Fee, da traf mich der Pfeil dieser Liebe
Gerade als die Leute mir sagten
Dass du mich nicht mehr wolltest
Hast du mir schon einen kalten Kuss gegeben

Und schau, mein Lächeln ist deinetwegen
Selig sind meine Augen, glücklich
Glücklich wie jenes Kind, das träumte
Der Engel seines Vogels zu sein
Das seinen Blick dir widmete

Lass die Brise endlich säuseln
Selig, den Himmel zu bewegen, und hier
Hier hält die Zeit langsam an
Fühle ich in mir, dass wenn ich sterbe
Ich will, dass es für dich ist

Mit dir, Liebe (mit dir, Liebe)
Habe ich gelernt, dass das Schicksal
Nur existiert, wenn es mit dir ist
Als ich dich küsste, entdeckte ich, dass der Fluss existiert
Mit dir, Liebe, hat sich mein Konzept geändert
Vom Erfolgreichen und vom Dieb
Denn du bist es, die mein Herz gestohlen hat
Mit dir, Liebe

Der Glaube, den ich an meine Lippen band
Dass ich eine verrückte Seele habe
Sieh mich an, während wir uns lieben

Jetzt, da ich alles habe, was ich will
Und ich will, was ich habe
Will ich nichts weiter als deine Wärme

Und schau, mein Lächeln ist deinetwegen
Selig sind meine Augen, glücklich
Glücklich wie jenes Kind, das träumte
Der Engel seines Vogels zu sein
Das seinen Blick dir widmete

Lass die Brise endlich säuseln
Selig, den Himmel zu bewegen, und hier
Hier hält die Zeit langsam an
Fühle ich in mir, dass wenn ich sterbe
Ich will, dass es für dich ist

Mit dir, Liebe (mit dir, Liebe)
Habe ich gelernt, dass das Schicksal
Nur existiert, wenn es mit dir ist
Als ich dich küsste, entdeckte ich, dass der Fluss existiert
Mit dir, Liebe, hat sich mein Konzept geändert
Vom Erfolgreichen und vom Dieb
Denn du bist es, die mein Herz gestohlen hat
Mit dir, Liebe

Und schau, mein Lächeln ist deinetwegen
Selig sind meine Augen, glücklich
Glücklich wie jenes Kind, das träumte
Der Engel seines Vogels zu sein
Das seinen Blick dir widmete

Lass die Brise endlich säuseln
Selig, den Himmel zu bewegen, und hier
Hier hält die Zeit langsam an
Fühle ich in mir, dass wenn ich sterbe
Ich will, dass es für dich ist
Mit dir, Liebe