Текст и перевод песни Maki feat. Saray Jiménez - Contig@mor

Contig@mor

Tu junto a mi cuerpo marchitaba
Ahí llego mi hada, ahí la clavo la flecha de este amor
Justo de la gente me decían
Que ya no me quería
Un beso a sangre fria ya me dio

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti

Contigo amor (contigo amor)
He aprendido que el destino
Solo existe si es con vos
Al besarte descubrí que existe el rio
Contigo amor ha cambiado mi concepto
De logrado y de ladrón
Porque tú es que me has robado el corazón
Contigo amor

La fé que ate hasta mi boca
Que tengo el alma loca
Mírame mientras hacemos el amor

Ahora que tengo todo lo que quiero
Y quiero lo que tengo
No quiero nada mas que tu calor

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti

Contigo amor (contigo amor)
He aprendido que el destino
Solo existe si es con vos
Al besarte descubrí que existe el rio
Contigo amor ha cambiado mi concepto
De logrado y de ladrón
Porque tú es que me has robado el corazón
Contigo amor

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti
Contigo amor

Contig@mor

Tu, à côté de mon corps, fanerais
C'est là que mon ange est arrivé, c'est là que la flèche de cet amour l'a transpercée
Juste, les gens me disaient
Que tu ne m'aimais plus
Un baiser glacial, tu me l'as déjà donné

Et regarde, mon sourire est pour toi
Heureux sont mes yeux, heureux
Heureux comme cet enfant qui rêvait
D'être l'ange de son oiseau
Qui consacrait son regard à toi

Que la brise souffle enfin
Heureux de déplacer le ciel et ici
Ici, le temps s'arrête à petit feu
Je sens en moi que si je meurs
Je veux que ce soit pour toi

Avec toi, amour (avec toi, amour)
J'ai appris que le destin
N'existe que s'il est avec toi
En t'embrassant, j'ai découvert qu'il existe la rivière
Avec toi, amour, mon concept a changé
De réussi et de voleur
Parce que c'est toi qui m'as volé le cœur
Avec toi, amour

La foi qui lie même ma bouche
Que j'ai l'âme folle
Regarde-moi pendant que nous faisons l'amour

Maintenant que j'ai tout ce que je veux
Et je veux ce que j'ai
Je ne veux rien de plus que ta chaleur

Et regarde, mon sourire est pour toi
Heureux sont mes yeux, heureux
Heureux comme cet enfant qui rêvait
D'être l'ange de son oiseau
Qui consacrait son regard à toi

Que la brise souffle enfin
Heureux de déplacer le ciel et ici
Ici, le temps s'arrête à petit feu
Je sens en moi que si je meurs
Je veux que ce soit pour toi

Avec toi, amour (avec toi, amour)
J'ai appris que le destin
N'existe que s'il est avec toi
En t'embrassant, j'ai découvert qu'il existe la rivière
Avec toi, amour, mon concept a changé
De réussi et de voleur
Parce que c'est toi qui m'as volé le cœur
Avec toi, amour

Et regarde, mon sourire est pour toi
Heureux sont mes yeux, heureux
Heureux comme cet enfant qui rêvait
D'être l'ange de son oiseau
Qui consacrait son regard à toi

Que la brise souffle enfin
Heureux de déplacer le ciel et ici
Ici, le temps s'arrête à petit feu
Je sens en moi que si je meurs
Je veux que ce soit pour toi
Avec toi, amour