Текст и перевод песни Makis Dimakis - Erotas Eisai

Erotas Eisai

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Οι ματιές μιλήσανε, τι να πουν τα στόματα
είμαστε δυο σώματα που θα γίνουν ένα
το αποφασίσαμε, το πανε τα βλέματα
τέλειωσαν τα ψέματα, τώρα ζω για σένα

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Οι ματιές μιλήσανε, τι να πουν τα στόματα
ως τα ξημερώματα θα 'μαστε ζευγάρι
οι καρδιές χτυπήσανε δυνατά και γρήγορα
και θα πάμε σίγουρα βόλτα στο φεγγάρι

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Tu es l'amour

Et que dire maintenant, tu es l'amour
qui m'a tout pris en un clin d'œil
laisse tomber les paroles, viens et embrasse-moi
nous brisons la nuit, nous partons...

Nos regards ont parlé, que dire les lèvres
nous sommes deux corps qui ne feront qu'un
nous avons décidé, nos regards l'ont dit
les mensonges sont finis, je vis pour toi maintenant

Et que dire maintenant, tu es l'amour
qui m'a tout pris en un clin d'œil
laisse tomber les paroles, viens et embrasse-moi
nous brisons la nuit, nous partons...

Et que dire maintenant, tu es l'amour
qui m'a tout pris en un clin d'œil
laisse tomber les paroles, viens et embrasse-moi
nous brisons la nuit, nous partons...

Nos regards ont parlé, que dire les lèvres
jusqu'à l'aube nous serons un couple
nos cœurs ont battu fort et vite
et nous irons certainement nous promener sous la lune

Et que dire maintenant, tu es l'amour
qui m'a tout pris en un clin d'œil
laisse tomber les paroles, viens et embrasse-moi
nous brisons la nuit, nous partons...

Et que dire maintenant, tu es l'amour
qui m'a tout pris en un clin d'œil
laisse tomber les paroles, viens et embrasse-moi
nous brisons la nuit, nous partons...

Et que dire maintenant, tu es l'amour
qui m'a tout pris en un clin d'œil
laisse tomber les paroles, viens et embrasse-moi
nous brisons la nuit, nous partons...