Текст и перевод песни Makis Hristodoulopoulos - Ftiaxe Mou Ena Kafe

Ftiaxe Mou Ena Kafe

Φτιάξε μου ένα καφέ
και μη βάζεις ζάχαρη
να 'ναι όπως η ζωή μου
η πικρή και άχαρη

Και κοίτα τα σημάδια
και κοίτα τα σημάδια
που δίνει τα φιλιά της
και τα γλυκά της χάδια

Φτιάξε μου ένα καφέ
σκέτο δηλητήριο
σαν της προδοσίας της
το πικρό μαρτύριο

Και κοίτα τα σημάδια
και κοίτα τα σημάδια
που δίνει τα φιλιά της
και τα γλυκά της χάδια

Fais-moi un café

Fais-moi un café
et ne mets pas de sucre
qu'il soit comme ma vie
amer et sans grâce

Et regarde les signes
et regarde les signes
qu'elle donne ses baisers
et ses caresses douces

Fais-moi un café
pur poison
comme la trahison de
son amer martyre

Et regarde les signes
et regarde les signes
qu'elle donne ses baisers
et ses caresses douces