Текст и перевод песни Makis Hristodoulopoulos - I Tsigana

I Tsigana

Μια τσιγγάνα μου το είπε
στο φλιτζάνι μια βραδιά
Με μια χανούμισσα θα μπλέξω
να ′χει μακριά μαλλιά

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Μου το είπε πως θα κλάψω,
μάνα μου, και θα χαθώ
Θα πεθάνω, θα πεθάνω,
μάνα μου, θα τρελαθώ

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Μήπως είσαι εσύ, κυρά μου,
που μου πήρες τα μυαλά;
Όλα όσα μού 'πε η τσιγγάνα,
όλα βγήκανε σωστά

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Gypsy woman

A gypsy woman told me
in a cup at night
I will get involved with a young lady
who has long hair

Black hair and black eyes
and a mole on her cheek
Black hair and black eyes,
pretty as a painting

She told me that I will cry,
my mother, and I will be lost
I will die, I will die,
my mother, I will go mad

Black hair and black eyes
and a mole on her cheek
Black hair and black eyes,
pretty as a painting

Are you the girl, my lady,
who haunted my mind
Everything the gypsy woman told me
turned out to be true

Black hair and black eyes
and a mole on her cheek
Black hair and black eyes,
pretty as a painting