Текст и перевод песни Makis Hristodoulopoulos - I Tsigana

I Tsigana

Μια τσιγγάνα μου το είπε
στο φλιτζάνι μια βραδιά
Με μια χανούμισσα θα μπλέξω
να ′χει μακριά μαλλιά

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Μου το είπε πως θα κλάψω,
μάνα μου, και θα χαθώ
Θα πεθάνω, θα πεθάνω,
μάνα μου, θα τρελαθώ

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Μήπως είσαι εσύ, κυρά μου,
που μου πήρες τα μυαλά;
Όλα όσα μού 'πε η τσιγγάνα,
όλα βγήκανε σωστά

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

La Tsigane

Une tzigane me l'a dit
dans la tasse une nuit
Je vais tomber amoureux d'une belle
avec de longs cheveux

Cheveux noirs et yeux noirs
et une olive sur la joue
Cheveux noirs et yeux noirs,
belle comme un tableau

Elle m'a dit que je pleurerais,
maman, et que je serais perdu
Je mourrai, je mourrai,
maman, je deviendrai fou

Cheveux noirs et yeux noirs
et une olive sur la joue
Cheveux noirs et yeux noirs,
belle comme un tableau

Es-tu toi, ma belle,
qui m'a pris la tête?
Tout ce que la tzigane m'a dit,
tout s'est avéré vrai

Cheveux noirs et yeux noirs
et une olive sur la joue
Cheveux noirs et yeux noirs,
belle comme un tableau