Pantremenoi Ki Oi Dyo - Makis Hristodoulopoulosперевод на немецкий

Pantremenoi Ki Oi Dyo

Beide verheiratet

Εσύ είσαι η αιτία που πονώ,

Du bist der Grund, warum ich leide,

μα τι μπορώ να κάνω;

aber was kann ich tun?

Μα τι μπορώ να κάνω;

Aber was kann ich tun?

Παντρεμένοι κι οι δυο

Beide verheiratet,

γύρνα, σε παρακαλώ

komm zurück, ich bitte dich.

Παντρεμένοι κι οι δυο

Beide verheiratet,

γύρνα, σε παρακαλώ

komm zurück, ich bitte dich.

Για σένα πέφτω και στον γκρεμό,

Für dich stürze ich mich in den Abgrund,

έλα, έλα, έλα, σε παρακαλώ

komm, komm, komm, ich bitte dich.

Για σένα πέφτω και στον γκρεμό,

Für dich stürze ich mich in den Abgrund,

έλα, έλα, έλα, σε παρακαλώ

komm, komm, komm, ich bitte dich.

Παντρεμένοι κι οι δυο

Beide verheiratet,

γύρνα, σε παρακαλώ

komm zurück, ich bitte dich.

Παντρεμένοι κι οι δυο

Beide verheiratet,

γύρνα, σε παρακαλώ

komm zurück, ich bitte dich.

Μη μου βάζεις τη φωτιά

Leg kein Feuer

στη δική μου καρδιά

in mein Herz.

Μη μου βάζεις τη φωτιά

Leg kein Feuer

στη φτωχή μου καρδιά

in mein armes Herz.

Για σένα πέφτω και στον γκρεμό,

Für dich stürze ich mich in den Abgrund,

έλα, έλα, έλα, σε παρακαλώ

komm, komm, komm, ich bitte dich.

Για σένα πέφτω και στον γκρεμό,

Für dich stürze ich mich in den Abgrund,

έλα, έλα, έλα, σε παρακαλώ

komm, komm, komm, ich bitte dich.

Παντρεμένοι κι οι δυο

Beide verheiratet,

γύρνα, σε παρακαλώ

komm zurück, ich bitte dich.

Παντρεμένοι κι οι δυο

Beide verheiratet,

έλα, σε παρακαλώ

komm, ich bitte dich.

Оцените перевод

Авторы: Makis Hristodoulopoulos

Альбом

Sto Horo Sto Panigyri

дата релиза

04-02-2009

1 Melahrinaki
2 Pantremenoi Ki Oi Dyo
3 Protomagia Mou Ta 'Rixes
4 Mia Vlaha Mia Paliovlaha
5 Siga Tin Amaxa
6 Svise To Keri
7 To Kalo Na Legetai
8 Papaki
9 Kalyviotissa
10 Ena Vrady Ston Peiraia
11 Pano Se Psili Rahoula
12 Na Zisoun Oi Kommotries
13 Tsigganaki Mou Glyko
14 Aspro Triantafyllo
15 Halasia Mou
16 As Kratisoun Oi Horoi
17 Matia San Kai Ta Dika Sou
18 Afta Ta Matia Ta Glyka
19 Palikaria Mou Derveniotika
20 Ston Kathrepti Sou Koitiesai
21 Papalabraina
22 Sta Ritsa Vgain' Ena Nero
23 Mi Me Stelneis Mana Stin Ameriki
24 Se Sfalma Epeses Kardia Mou
25 Ena Pouli
26 Oles Oi Melahrines
27 Afto To Balkonaki
28 O Pramateftis
29 Nitsa Elenitsa
30 To Fouro
31 Sti Mesi Sta Kalavryta
32 Mou Pariggeile T' Aidoni
33 Enas Leventis Horeve
34 Diamanti Dahtylidi
35 Thalassaki
36 Agiothodoritissa
37 Palamakia
38 I Froso
39 Kale Sy Panagia Mou
40 Eho Dakrya Sta Matia
41 Ston Artemona
42 Na S' Agapo Inta 'Thela
43 Ela Na Pame S' Ena Meros
44 M' Ekapses Geironissa

Еще альбомы