Текст и перевод песни Makis Hristodoulopoulos - To Prosklitirio

To Prosklitirio

Το προσκλητήριο μου έπεσε απ' τα χέρια
Όχι δε γίνεται, δεν είναι δυνατόν
Εσύ που μου 'ταζες τον ουρανό, τ' αστέρια
Τώρα στο γάμο σου με θες να 'μαι παρόν
Εσύ που μου 'ταζες τον ουρανό, τ' αστέρια
Τώρα στο γάμο σου με θες να 'μαι παρόν

Μπρος στην εκκλησιά μια ακόμα μαχαιριά
Θέλεις να μου δώσεις
Μπρος στην εκκλησιά ακόμα μια φορά
Θες να με πληγώσεις
Μπρος στην εκκλησιά, μπρος στην εκκλησιά
Θες να με τελειώσεις

Το προσκλητήριο κοιτάζω κι ένα δάκρυ
Αργοκυλάει απ' τα μάτια μου καυτό
Που πήγε Θεέ μου η μεγάλη σου αγάπη
Πως 'γιναν μίσος τα χιλιάδες σ' αγαπώ
Που πήγε Θεέ μου η μεγάλη σου αγάπη
Πως 'γιναν μίσος τα χιλιάδες σ' αγαπώ

Μπρος στην εκκλησιά μια ακόμα μαχαιριά
Θέλεις να μου δώσεις
Μπρος στην εκκλησιά ακόμα μια φορά
Θες να με πληγώσεις
Μπρος στην εκκλησιά, μπρος στην εκκλησιά
Θες να με τελειώσεις

Приглашение

Приглашение выпало у меня из рук,
Нет, не может быть, это невозможно.
Ты, обещавшая мне небо и звезды,
Теперь хочешь, чтобы я присутствовал на твоей свадьбе.
Ты, обещавшая мне небо и звезды,
Теперь хочешь, чтобы я присутствовал на твоей свадьбе.

Перед церковью еще один удар ножом
Хочешь мне нанести.
Перед церковью еще один раз
Хочешь меня ранить.
Перед церковью, перед церковью
Хочешь меня добить.

Смотрю на приглашение, и слеза
Горячая медленно катится из моих глаз.
Куда девалась, Боже, твоя великая любовь,
Как тысячи "я люблю тебя" превратились в ненависть?
Куда девалась, Боже, твоя великая любовь,
Как тысячи "я люблю тебя" превратились в ненависть?

Перед церковью еще один удар ножом
Хочешь мне нанести.
Перед церковью еще один раз
Хочешь меня ранить.
Перед церковью, перед церковью
Хочешь меня добить.