Peregrine - Mako перевод на французский

Peregrine

Late at night a little birdie whispered in my ear
"Why are you still here? Run along home now"
Lullaby, oh something wicked this way come at night
Its time to let you fly
Oh run along home now
And don't look back around

Half alive and haunted by a day of quiet alone
You're not coming home, move it on low down
Pretty eyes, oh how could I have ever watched them go
It's harder than you'll ever, ever, ever, ever know
Now its too much to take, so much to take, I have to say goodnight

Fly, Peregrine, I hope your broken wings can carry you, carry you home
Fly, Peregrine, I hope you will remember me, you said you will
Fly, Peregrine, I hope your broken wings can carry you, carry you home
Fly, Peregrine, I hope you will remember me, you said you will

Run along home now
Fly, Peregrine
Why are you still here?
Run along home now

Pèlerin

Tard dans la nuit, un petit oiseau m'a chuchoté à l'oreille
"Pourquoi es-tu encore là ? Rentre chez toi maintenant"
Berceuse, oh quelque chose de méchant arrive dans la nuit
Il est temps de te laisser voler
Oh, rentre chez toi maintenant
Et ne te retourne pas

À moitié vivant et hanté par une journée de solitude
Tu ne rentres pas à la maison, continue ton chemin doucement
De beaux yeux, oh comment ai-je pu les voir partir
C'est plus difficile que tu ne pourras jamais, jamais, jamais, jamais le savoir
Maintenant, c'est trop à supporter, trop à supporter, je dois te dire bonne nuit

Vole, Pèlerin, j'espère que tes ailes brisées peuvent te porter, te ramener à la maison
Vole, Pèlerin, j'espère que tu te souviendras de moi, tu as dit que tu le ferais
Vole, Pèlerin, j'espère que tes ailes brisées peuvent te porter, te ramener à la maison
Vole, Pèlerin, j'espère que tu te souviendras de moi, tu as dit que tu le ferais

Rentre chez toi maintenant
Vole, Pèlerin
Pourquoi es-tu encore là ?
Rentre chez toi maintenant