Wish You Back - NOTD Remix - Mako , Kwesi перевод на немецкий

Wish You Back - NOTD Remix

I get so deep in the bottle
That I can't swim back out
I swear I'm meant to call you
If I could get back out

At five o'clock my shadow empty as a grave
I hope you can forgive
That I let slip nine-hundred chances to say
I love you

'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you
But you already left
And I don't know when we fell off track
But if I had one wish
I'd wish you back

I'd wish you back

Do you remember?
'Cause I just can't forget
If I could see you smile like that again
It'd mean everything

And I know that I lost you out in the rain
I hope you can forgive
That I let slip nine-hundred chances to say
I love you

'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you
But you already left
And I don't know when we fell off track
If I had one wish
I'd wish you back

I'd wish you back
I'd wish you back
I'd wish you, I'd wish you, I'd wish you
I'd wish you back

Wünsch Dich Zurück - NOTD Remix

Ich versinke so tief in der Flasche,
dass ich nicht mehr herausschwimmen kann.
Ich schwöre, ich sollte dich anrufen,
wenn ich hier nur herauskäme.

Um fünf Uhr ist mein Schatten leer wie ein Grab.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen,
dass ich neunhundert Gelegenheiten verstreichen ließ, um zu sagen:
Ich liebe dich.

Denn ich mache einen Schritt vorwärts
und zwei Schritte zurück.
Ich strecke immer wieder meine Hand nach dir aus,
aber du bist schon gegangen.
Und ich weiß nicht, wann wir vom Weg abgekommen sind,
aber wenn ich einen Wunsch frei hätte,
würde ich dich zurückwünschen.

Ich würde dich zurückwünschen.

Erinnerst du dich?
Denn ich kann es einfach nicht vergessen.
Wenn ich dich wieder so lächeln sehen könnte,
würde es mir alles bedeuten.

Und ich weiß, dass ich dich im Regen verloren habe.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen,
dass ich neunhundert Gelegenheiten verstreichen ließ, um zu sagen:
Ich liebe dich.

Denn ich mache einen Schritt vorwärts
und zwei Schritte zurück.
Ich strecke immer wieder meine Hand nach dir aus,
aber du bist schon gegangen.
Und ich weiß nicht, wann wir vom Weg abgekommen sind,
aber wenn ich einen Wunsch frei hätte,
würde ich mir dich zurückwünschen.

Ich würde dich zurückwünschen.
Ich würde dich zurückwünschen.
Ich würde dich, ich würde dich, ich würde dich
zurückwünschen.